UiPress - en to el translation catalogue (1073 entries)

en: # Hex code only (#fff)
el: # Μόνο δεκαεξαδικός κωδικός (#fff)

en: %s Menu Creator
el: Δημιουργός μενού %s

en: %s Pro is active
el: Το %s Pro είναι ενεργό

en: %s ago
el: πριν από %s

en: %s folders will be disabled for any users or roles you select
el: Οι φάκελοι %s θα απενεργοποιηθούν για οποιονδήποτε χρήστη ή ρόλο επιλέγετε

en: %s folders will be enabled post, page and custom post types you choose
el: Οι φάκελοι %s θα ενεργοποιηθούν οι τύποι ανάρτησης, σελίδας και προσαρμοσμένων αναρτήσεων που επιλέγετε

en: %s menu will be disabled for any users or roles you select
el: Το μενού %s θα απενεργοποιηθεί για οποιονδήποτε χρήστη ή ρόλο επιλέγετε

en: %s toolbar module will be disabled for any users or roles you select
el: Η ενότητα %s της γραμμής εργαλείων θα απενεργοποιηθεί για οποιονδήποτε χρήστη ή ρόλο επιλέγετε

en: %s will hide all notifications from all users except those selected below
el: Το %s θα αποκρύψει όλες τις ειδοποιήσεις από όλους τους χρήστες εκτός από αυτές που επιλέγονται παρακάτω

en: %s will hide all updates from all users except those selected below
el: Το %s θα αποκρύψει όλες τις ενημερώσεις από όλους τους χρήστες εκτός από αυτές που επιλέγονται παρακάτω

en: (copy)
el: (αντίγραφο)

en: 1 File
el: 1 Αρχείο

en: A plugin called %s was activated
el: Ενεργοποιήθηκε μια προσθήκη που ονομάζεται %s

en: A plugin called %s was deactivated
el: Μια προσθήκη που ονομάζεται %s απενεργοποιήθηκε

en: A simple todo list card
el: Μια απλή κάρτα λίστας εργασιών

en: A user with username (%s) and email (%s) was deleted
el: Ένας χρήστης με όνομα χρήστη (%s) και email (%s) διαγράφηκε

en: A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)
el: Ένας χρήστης με όνομα χρήστη (%s) και email (%s) ενημερώθηκε από (%s) σε (%s)

en: Account created
el: Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε

en: Action
el: Δράση

en: Activate
el: Θέτω εις ενέργειαν

en: Active Plugins
el: Ενεργά πρόσθετα

en: Active Text Color
el: Ενεργό χρώμα κειμένου

en: Active Top Level Item background colour
el: Ενεργό χρώμα φόντου στοιχείου ανώτατου επιπέδου

en: Active Users
el: Ενεργοί χρήστες

en: Activity
el: Δραστηριότητα

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add File
el: Προσθήκη αρχείου

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page head section
el: Προσθέστε HTML εδώ για προσθήκη σε κάθε σελίδα διαχειριστή και ενότητα κεφαλίδας σελίδας σύνδεσης

en: Add New Admin Menu
el: Προσθήκη νέου μενού διαχειριστή

en: Add New Admin Page
el: Προσθήκη νέας σελίδας διαχειριστή

en: Add New Card
el: Προσθήκη νέας κάρτας

en: Add New Folder
el: Προσθήκη νέου φακέλου

en: Add New Group
el: Προσθήκη νέας ομάδας

en: Add New History
el: Προσθήκη νέου ιστορικού

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
el: Προσθέστε ένα προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος εδώ για να εμφανίζεται στη σελίδα επισκόπησης

en: Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil stop uipress from loading on that page.
el: Προσθέστε ένα ιδιωτικό κλειδί για να μπορείτε να απενεργοποιήσετε το uipress σε συγκεκριμένες σελίδες με παραμέτρους ερωτήματος. Για παράδειγμα, προσθέστε το '?no_uip=your_key' σε μια διεύθυνση URL και θα σταματήσει τη φόρτωση του uipress σε αυτήν τη σελίδα.

en: Add a pro licence to unlock pro features.
el: Προσθέστε μια επαγγελματική άδεια για να ξεκλειδώσετε τις επαγγελματικές λειτουργίες.

en: Add an image to be used as the site favicon for admin pages.
el: Προσθέστε μια εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως favicon ιστότοπου για σελίδες διαχειριστή.

en: Add capability
el: Προσθήκη ικανότητας

en: Add card
el: Προσθήκη κάρτας

en: Add custom capability (Single word, no spaces)
el: Προσθήκη προσαρμοσμένης δυνατότητας (Μία λέξη, χωρίς κενά)

en: Add new column
el: Προσθήκη νέας στήλης

en: Add scripts to the head of every admin page and login page
el: Προσθέστε σενάρια στην κεφαλή κάθε σελίδας διαχειριστή και σελίδας σύνδεσης

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
el: Προσθέστε μερικά στοιχεία μενού από την αριστερή γραμμή εργαλείων για να ξεκινήσετε

en: Add stylesheets to the head of every admin page and login page
el: Προσθέστε φύλλα στυλ στην κεφαλή κάθε σελίδας διαχειριστή και σελίδας σύνδεσης

en: Added to cart
el: Προστέθηκε στο καλάθι

en: Admin 2020
el: Διαχειριστής 2020

en: Admin Bar Disabled For
el: Η γραμμή διαχειριστή είναι απενεργοποιημένη για

en: Admin CSS
el: Διαχειριστής CSS

en: Admin Favicon
el: Διαχειριστής Favicon

en: Admin JavaScript
el: Διαχειριστής JavaScript

[ctx: Admin Menu]
en: Add New
el: Προσθεσε νεο

[ctx: Admin Page]
en: Add New
el: Προσθεσε νεο

en: Admin Pages - Beta
el: Σελίδες διαχειριστή - Beta

en: Advanced
el: Προχωρημένος

en: Advanced Disabled For
el: Για προχωρημένους απενεργοποιημένο για

en: After
el: Μετά

en: All Admin Menus
el: Όλα τα μενού διαχειριστή

en: All Admin Pages
el: Όλες οι σελίδες διαχειριστή

en: All Content
el: Όλο το περιεχόμενο

en: All Folders
el: Όλοι οι φάκελοι

en: All Groups
el: Όλες οι Ομάδες

en: All History
el: Όλη η Ιστορία

en: All actions
el: Όλες οι ενέργειες

en: All media
el: Όλα τα μέσα

en: All users
el: Ολοι οι χρήστες

en: Alt Tag (Attachments only)
el: Alt Tag (μόνο συνημμένα)

en: Alt Text
el: Εναλλακτικό κείμενο

en: Analytics account connected
el: Συνδέθηκε ο λογαριασμός Analytics

en: Analytics account removed
el: Ο λογαριασμός Analytics καταργήθηκε

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
el: Το Analytics θα απενεργοποιηθεί στη σελίδα επισκόπησης για τυχόν χρήστες ή ρόλους που θα επιλέξετε

en: Anonymize user IP addresses?
el: Ανωνυμοποίηση διευθύνσεων IP χρηστών;

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
el: Οποιοσδήποτε ρόλος ή χρήστης επιλεγεί εδώ θα μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα επισκόπησης. Εάν δεν επιλεγεί κανένα, θα επιστρέψει μόνο στους διαχειριστές

en: App Icon
el: Εικονίδιο εφαρμογής

en: Apply
el: Ισχύουν

en: Apply to subsites
el: Εφαρμογή σε δευτερεύοντες ιστότοπους

en: Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την τρέχουσα διάταξη; Δεν υπάρχει αναίρεση.

en: Are you sure you want to delete these roles?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτούς τους ρόλους;

en: Are you sure you want to delete this capability? This will remove the capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δυνατότητα; Αυτό θα καταργήσει τη δυνατότητα σε όλο τον ιστότοπο. Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορούν να διαγραφούν όλες οι δυνατότητες.

en: Are you sure you want to delete this role?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον ρόλο;

en: Are you sure you want to delete this user?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη;

en: Are you sure you want to delete this?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;

en: Are you sure you want to reset the settings?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις;

en: Are you sure you want to send password reset links to the selected users?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να στείλετε συνδέσμους επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στους επιλεγμένους χρήστες;

en: Are you sure you want to the selected users?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε στους επιλεγμένους χρήστες;

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Assign groups
el: Ορίστε ομάδες

en: Assign roles
el: Αναθέστε ρόλους

en: Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s
el: Το συνημμένο που ονομάζεται (%s) διαγράφηκε. Αναγνωριστικό συνημμένου: %s

en: Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s
el: Το συνημμένο που ονομάζεται (%s) μεταφορτώθηκε στο (%s). Αναγνωριστικό συνημμένου: %s

en: Attachmnet deleted
el: Το συνημμένο δίκτυο διαγράφηκε

en: Attachmnet uploaded
el: Το Attachmnet ανέβηκε

en: Attribute to rename
el: Χαρακτηριστικό για μετονομασία

en: Attributes Updated
el: Τα χαρακτηριστικά ενημερώθηκαν

en: Auth Token
el: Token Auth

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Available Cards
el: Διαθέσιμες κάρτες

en: Available Menu Items
el: Διαθέσιμα στοιχεία μενού

en: Average Order Value
el: Μέση Αξία Παραγγελίας

en: Average Page Load
el: Μέσος φόρτος σελίδας

en: Average Time On Page
el: Μέσος χρόνος στη σελίδα

en: Back to all menus
el: Επιστροφή σε όλα τα μενού

en: Background Color
el: Χρώμα του φόντου

en: Background Colour
el: Χρώμα φόντου

en: Background color
el: Χρώμα του φόντου

en: Bar
el: Μπαρ

en: Bar Chart
el: Ραβδόγραμμα

en: Base font size
el: Βασικό μέγεθος γραμματοσειράς

en: Batch Rename
el: Μετονομασία παρτίδας

en: Before
el: Πριν

en: Body Background
el: Φόντο σώματος

en: Border Colour
el: Χρώμα περιγράμματος

en: Border Radius
el: Ακτίνα συνόρων

en: Border Width
el: Πλάτος περιγράμματος

en: Border color
el: Χρώμα πλαισίου

en: Border radius
el: Ακτίνα συνόρων

en: Bounce Rate
el: Ποσοστό αναπήδησης

en: Button Border Radius
el: Ακτίνα περιγράμματος κουμπιού

en: Button Border Width
el: Πλάτος περιγράμματος κουμπιού

en: Button Hover background Color
el: Χρώμα φόντου αιώρησης κουμπιού

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: By Default, %s will track page views for logged in users as part of the activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on the log size in the database. Disabling this feature will keep the log smaller.
el: Από προεπιλογή, το %s θα παρακολουθεί τις προβολές σελίδας για συνδεδεμένους χρήστες ως μέρος του αρχείου καταγραφής δραστηριοτήτων. Αν και μερικές φορές είναι χρήσιμο, αυτό θα έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο στο μέγεθος του αρχείου καταγραφής στη βάση δεδομένων. Η απενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας θα διατηρήσει το αρχείο καταγραφής μικρότερο.

en: By default the overview date range will end on the current day (0). To end the report on yesterday for example, enter 1
el: Από προεπιλογή, το εύρος ημερομηνιών επισκόπησης θα λήξει την τρέχουσα ημέρα (0). Για να τερματίσετε την αναφορά χθες, για παράδειγμα, πληκτρολογήστε 1

en: By default the overview date range will start 7 days before current date. Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range
el: Από προεπιλογή, το εύρος ημερομηνιών επισκόπησης θα ξεκινά 7 ημέρες πριν από την τρέχουσα ημερομηνία. Προσθέστε έναν αριθμό ημερών μεταξύ 1 και 90 για να αλλάξετε τη διάρκεια του εύρους ημερομηνιών

en: By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount of days to keep items to change this
el: Από προεπιλογή, τα στοιχεία δραστηριότητας θα διαγραφούν μετά από 60 ημέρες. Εισαγάγετε τον αριθμό των ημερών για να διατηρήσετε τα στοιχεία για να το αλλάξετε

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
el: Το CSS που προστέθηκε εδώ θα φορτωθεί σε κάθε σελίδα διαχειριστή καθώς και στη σελίδα σύνδεσης

en: Cancel
el: Ματαίωση

en: Capabilities
el: Δυνατότητες

en: Capability added
el: Προστέθηκε δυνατότητα

en: Capability deleted
el: Η δυνατότητα διαγράφηκε

en: Capability name cannot contain spaces
el: Το όνομα της δυνατότητας δεν μπορεί να περιέχει κενά

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Card Added
el: Προστέθηκε κάρτα

en: Card Background colour
el: Χρώμα φόντου κάρτας

en: Card Settings
el: Ρυθμίσεις κάρτας

en: Card width
el: Πλάτος κάρτας

en: Cards
el: Καρτέλλες

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Categories & Tags
el: Κατηγορίες & Ετικέτες

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change %s plugin URL
el: Αλλαγή διεύθυνσης URL προσθήκης %s

en: Change account
el: Αλλαγή λογαριασμού

en: Changes the toolbar to a floating flyout toolbar
el: Αλλάζει τη γραμμή εργαλείων σε μια πλωτή γραμμή εργαλείων flyout

en: Channel
el: Κανάλι

en: Chart Type
el: Τύπος γραφήματος

en: Check for updates
el: Ελεγχος για ενημερώσεις

en: Checkout started
el: Το ταμείο ξεκίνησε

en: Choose Icon
el: Επιλέξτε Εικονίδιο

en: Choose Image
el: Επιλέξτε Εικόνα

en: Choose Post Types
el: Επιλέξτε Τύποι αναρτήσεων

en: Choose image
el: Επιλέξτε εικόνα

en: Choose users or roles
el: Επιλέξτε χρήστες ή ρόλους

en: Choose users or roles...
el: Επιλέξτε χρήστες ή ρόλους...

en: City
el: Πόλη

en: Classes
el: Τάξεις

en: Clear All
el: Τα καθαρίζω όλα

en: Clear Filters
el: Διαγραφή φίλτρων

en: Clear Layout
el: Διαγραφή διάταξης

en: Clear Selection
el: Καθαρή επιλογή

en: Clear selection
el: Καθαρή επιλογή

en: Click below to change matomo account
el: Κάντε κλικ παρακάτω για να αλλάξετε τον λογαριασμό matomo

en: Clone
el: Κλώνος

en: Code added here will not load for any users or roles you select
el: Ο κώδικας που προστέθηκε εδώ δεν θα φορτωθεί για χρήστες ή ρόλους που θα επιλέξετε

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
el: Σκοτεινή λειτουργία λογότυπου συμπτυγμένου μενού

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
el: Λειτουργία φωτός λογότυπου συμπτυγμένου μενού

en: Color
el: Χρώμα

en: Colour
el: Χρώμα

en: Colour is required
el: Χρώμα απαιτείται

en: Column Added
el: Στήλη προστέθηκε

en: Column Removed
el: Η στήλη καταργήθηκε

en: Column Size
el: Μέγεθος στήλης

en: Column background colour
el: Χρώμα φόντου στήλης

en: Column settings
el: Ρυθμίσεις στηλών

en: Column width
el: Πλάτος στήλης

en: Columns
el: Στήλες

en: Commerce
el: Εμπόριο

en: Comparison Period
el: Περίοδος σύγκρισης

en: Connect Matomo Analytics
el: Συνδέστε το Matomo Analytics

en: Connect your account to use this card
el: Συνδέστε τον λογαριασμό σας για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα

en: Connect your matomo site to use this card
el: Συνδέστε τον ιστότοπό σας στο matomo για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κάρτα

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Content Page
el: Σελίδα περιεχομένων

en: Content Page Disabled for
el: Η σελίδα περιεχομένου απενεργοποιήθηκε για

en: Content moved
el: Το περιεχόμενο μετακινήθηκε

en: Conversion Rate
el: Συναλλαγματική ισοτιμία

en: Conversions
el: Μετατροπές

en: Conversions in the last 30 minutes
el: Μετατροπές τα τελευταία 30 λεπτά

en: Conversions logged in the last 30 minutes.
el: Μετατροπές που καταγράφηκαν τα τελευταία 30 λεπτά.

en: Core
el: Πυρήνας

en: Core version
el: Βασική έκδοση

en: Country
el: Χώρα

en: Create
el: Δημιουργώ

en: Create New
el: Δημιουργία νέου

en: Create New View
el: Δημιουργία νέας προβολής

en: Create group
el: Δημιουργησε ΟΜΑΔΑ

en: Create your first admin menu
el: Δημιουργήστε το πρώτο σας μενού διαχειριστή

en: Created post
el: Δημιουργήθηκε ανάρτηση

en: Creates content page
el: Δημιουργεί σελίδα περιεχομένου

en: Creates custom admin menus.
el: Δημιουργεί προσαρμοσμένα μενού διαχειριστή.

en: Creates custom admin pages.
el: Δημιουργεί προσαρμοσμένες σελίδες διαχειριστή.

en: Creates media folder system.
el: Δημιουργεί σύστημα φακέλων πολυμέσων.

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
el: Δημιουργεί νέα γραμμή διαχειριστή, προσθέτει το μενού χρήστη εκτός καμβά, δημιουργεί παγκόσμιο κέντρο αναζήτησης και ειδοποιήσεων.

en: Creates new admin menu.
el: Δημιουργεί νέο μενού διαχειριστή.

en: Creates new admin toolbar.
el: Δημιουργεί νέα γραμμή εργαλείων διαχειριστή.

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
el: Δημιουργεί τις κάρτες google analytics για τη σελίδα επισκόπησης.

en: Creates the overview page.
el: Δημιουργεί τη σελίδα επισκόπησης.

en: Creates user management page
el: Δημιουργεί σελίδα διαχείρισης χρηστών

en: Critical
el: Κρίσιμος

en: Current
el: Ρεύμα

en: Current Period
el: Τωρινή περίοδος

en: Custom
el: Εθιμο

en: Custom CSS class
el: Προσαρμοσμένη κλάση CSS

en: Custom Comparison Dates
el: Προσαρμοσμένες ημερομηνίες σύγκρισης

en: Custom HTML
el: Προσαρμοσμένο HTML

en: Custom Items
el: Προσαρμοσμένα είδη

en: Custom Range
el: Προσαρμοσμένο εύρος

en: Custom classes
el: Προσαρμοσμένα μαθήματα

en: Custom welcome message
el: Προσαρμοσμένο μήνυμα καλωσορίσματος

en: Danger Button Background Colour
el: Χρώμα φόντου κουμπιού κινδύνου

en: Danger Button Border Colour
el: Χρώμα περιγράμματος κουμπιού κινδύνου

en: Danger Button Hover Background Colour
el: Χρώμα φόντου αιώρησης κουμπιού κινδύνου

en: Danger Button Text Colour
el: Χρώμα κειμένου κουμπιού κινδύνου

en: Dark Mode
el: Σκοτεινή λειτουργία

en: Dark mode
el: Σκοτεινή λειτουργία

en: Dashboard
el: Ταμπλό

en: Dashboard settings reset
el: Επαναφορά των ρυθμίσεων του ταμπλό

en: Dashboard settings saved
el: Οι ρυθμίσεις του πίνακα ελέγχου αποθηκεύτηκαν

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date Created
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

en: Date Format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: Date Range
el: Εύρος ημερομηνιών

en: Date created
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

en: Date filters
el: Φίλτρα ημερομηνίας

en: Deelete comment
el: Διαγραφή σχολίου

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Default Background
el: Προεπιλεγμένο φόντο

en: Default Button Background Colour
el: Χρώμα φόντου προεπιλεγμένου κουμπιού

en: Default Button Border Colour
el: Προεπιλεγμένο χρώμα περιγράμματος κουμπιού

en: Default Button Hover Background Colour
el: Χρώμα φόντου αιώρησης προεπιλεγμένου κουμπιού

en: Default Button Text Colour
el: Χρώμα κειμένου προεπιλεγμένου κουμπιού

en: Default report end date offset
el: Μετατόπιση προεπιλεγμένης ημερομηνίας λήξης αναφοράς

en: Default report start date
el: Προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης αναφοράς

en: Delay history entries?
el: Καθυστέρηση καταχωρήσεων ιστορικού;

en: Delete
el: Διαγράφω

en: Delete Column
el: Διαγραφή στήλης

en: Delete Item
el: Διαγραφή Αντικειμένου

en: Delete Selected
el: Διαγραφή επιλεγμένων

en: Delete role
el: Διαγραφή ρόλου

en: Delete selected
el: Διαγραφή επιλεγμένων

en: Delete user
el: Διαγραφή χρήστη

en: Delete users
el: Διαγραφή χρηστών

en: Deleted a comment
el: Διέγραψε ένα σχόλιο

en: Deleted attachment
el: Διαγραμμένο συνημμένο

en: Deleted post
el: Διαγραμμένη ανάρτηση

en: Descending
el: Φθίνων

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description.
el: Περιγραφή.

en: Deselect
el: Αποεπιλογή

en: Details
el: Λεπτομέριες

en: Device Category
el: Κατηγορία συσκευής

en: Device Visits
el: Επισκέψεις συσκευής

en: Disable Admin Menu Module
el: Απενεργοποιήστε τη μονάδα μενού διαχειριστή

en: Disable Admin Theme Module
el: Απενεργοποιήστε τη μονάδα θέματος διαχειριστή

en: Disable Content Page?
el: Απενεργοποίηση της σελίδας περιεχομένου;

en: Disable Create Button
el: Απενεργοποιήστε το κουμπί δημιουργίας

en: Disable Folders?
el: Απενεργοποίηση φακέλων;

en: Disable Language Selector
el: Απενεργοποιήστε τον επιλογέα γλώσσας

en: Disable Login Module
el: Απενεργοποιήστε τη μονάδα σύνδεσης

en: Disable Menu Creator?
el: Απενεργοποίηση Δημιουργού Μενού;

en: Disable Notification Center
el: Απενεργοποιήστε το Κέντρο ειδοποιήσεων

en: Disable Overview Page?
el: Απενεργοποίηση σελίδας επισκόπησης;

en: Disable Search
el: Απενεργοποίηση αναζήτησης

en: Disable ToolBar Module?
el: Απενεργοποίηση μονάδας ToolBar;

en: Disable Users Page?
el: Απενεργοποίηση της σελίδας χρηστών;

en: Disable View Website Button
el: Απενεργοποιήστε το κουμπί προβολής ιστότοπου

en: Disable custom admin pages?
el: Απενεργοποίηση προσαρμοσμένων σελίδων διαχειριστή;

en: Disable dark mode
el: Απενεργοποιήστε τη σκοτεινή λειτουργία

en: Disable page view logging
el: Απενεργοποίηση καταγραφής προβολής σελίδας

en: Disables admin menu search.
el: Απενεργοποιεί την αναζήτηση μενού διαχειριστή.

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
el: Απενεργοποιεί τους συνδέσμους παλαιού τύπου στην αριστερή πλευρά της γραμμής διαχειριστή για όλους τους χρήστες. Επίσης αποκρύπτει την προτίμηση χρήστη.

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
el: Απενεργοποιεί το εικονίδιο αναζήτησης και τη λειτουργία καθολικής αναζήτησης από τη γραμμή διαχειριστή.

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
el: Απενεργοποιεί το κουμπί «δημιουργία» στη γραμμή διαχειριστή.

en: Disables the view website link button in the admin bar.
el: Απενεργοποιεί το κουμπί προβολής συνδέσμου ιστότοπου στη γραμμή διαχειριστή.

en: Disconnect Analytics
el: Αποσυνδέστε το Analytics

en: Display average order value in your store within the date range.
el: Εμφανίστε τη μέση αξία παραγγελίας στο κατάστημά σας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display list of events within the date range.
el: Εμφάνιση λίστας συμβάντων εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
el: Εμφάνιση αναρτήσεων, σελίδων και CPT που δημοσιεύονται εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display recent orders from your store within the date range.
el: Εμφάνιση πρόσφατων παραγγελιών από το κατάστημά σας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display sessions by channel grouping within the date range.
el: Εμφάνιση περιόδων σύνδεσης ανά ομαδοποίηση καναλιών εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display site bounce rate within the date range.
el: Εμφάνιση ποσοστού εγκατάλειψης ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display site session duration within the date range.
el: Εμφάνιση της διάρκειας περιόδου σύνδεσης ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display site usage by device within the date range.
el: Εμφάνιση χρήσης ιστότοπου ανά συσκευή εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display top selling products from your store within the date range.
el: Εμφάνιση προϊόντων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις από το κατάστημά σας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display total orders in your store within the date range.
el: Εμφάνιση συνολικών παραγγελιών στο κατάστημά σας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display total sales revenue in your store within the date range.
el: Εμφανίστε τα συνολικά έσοδα από τις πωλήσεις στο κατάστημά σας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display website page speed within the date range.
el: Εμφάνιση ταχύτητας σελίδας ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display website page views within the date range.
el: Εμφάνιση προβολών σελίδων ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Display website users within the date range.
el: Εμφάνιση χρηστών του ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Displays a custom video
el: Εμφανίζει ένα προσαρμοσμένο βίντεο

en: Displays active users from the last 30 minutes.
el: Εμφανίζει ενεργούς χρήστες από τα τελευταία 30 λεπτά.

en: Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range.
el: Εμφανίζει δεδομένα προσθήκης στο καλάθι αγορών, αγορών και αγορών για το εύρος ημερομηνιών.

en: Displays average angagement rate for date range
el: Εμφανίζει το μέσο ποσοστό angagement για το εύρος ημερομηνιών

en: Displays country user data within the date range.
el: Εμφανίζει δεδομένα χρήστη χώρας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Displays current time and date
el: Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία

en: Displays info our about your cms and server setup.
el: Εμφανίζει τις πληροφορίες μας σχετικά με το cms και τη ρύθμιση του διακομιστή σας.

en: Displays info our about your sites health.
el: Εμφανίζει τις πληροφορίες μας σχετικά με την υγεία των ιστότοπών σας.

en: Displays new vs returning users for the date range.
el: Εμφανίζει νέους χρήστες έναντι επανερχόμενων για το εύρος ημερομηνιών.

en: Displays page views by city for the date range.
el: Εμφανίζει προβολές σελίδας ανά πόλη για το εύρος ημερομηνιών.

en: Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, subscriptions, and advertising.
el: Εμφανίζει τα έσοδα του ιστότοπου για το εύρος ημερομηνιών. Το άθροισμα των εσόδων από αγορές, συνδρομές και διαφημίσεις.

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
el: Εμφανίζει τα συνολικά σχόλια και τα πρόσφατα σχόλια που δημοσιεύτηκαν εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
el: Εμφανίζει την επισκεψιμότητα για τις πιο δημοφιλείς σελίδες ιστότοπου εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Displays traffic source info within the date range.
el: Εμφανίζει πληροφορίες πηγής κυκλοφορίας εντός του εύρους ημερομηνιών.

en: Don't show again
el: Μην εμφανιστείτε ξανά

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Doughnut
el: Ντόνατ

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

en: Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the address.
el: Κάθε στοιχείο ιστορικού καταγράφει τη διεύθυνση IP των χρηστών, ενεργοποιώντας το για να ανωνυμοποιήσετε τη διεύθυνση.

en: Ecommerce Overview
el: Επισκόπηση ηλεκτρονικού εμπορίου

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Admin Menu
el: Επεξεργασία μενού διαχειριστή

en: Edit Admin Page
el: Επεξεργασία σελίδας διαχειριστή

en: Edit Folder
el: Επεξεργασία φακέλου

en: Edit Group
el: Επεξεργασία ομάδας

en: Edit History
el: Επεξεργασία ιστορικού

en: Edit Image
el: Επεξεργασία εικόνας

en: Edit Menu Item
el: Επεξεργασία στοιχείου μενού

en: Edit comment
el: Επεξεργασία σχολίου

en: Edit group
el: Επεξεργασία ομάδας

en: Edit page
el: Επεξεργασία σελίδας

en: Edit role
el: Επεξεργασία ρόλου

en: Edit user
el: Επεξεργασία χρήστη

en: Editing Mode
el: Λειτουργία επεξεργασίας

en: Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles you select
el: Η επεξεργασία και η δημιουργία σελίδων διαχειριστή θα απενεργοποιηθεί για τους χρήστες ή τους ρόλους που επιλέγετε

en: Email
el: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: Email already exists
el: Το email υπάρχει ήδη

en: Email is not valid
el: Το email δεν είναι έγκυρο

en: Embed Type
el: Τύπος ενσωμάτωσης

en: Enable floating flyout toolbar
el: Ενεργοποίηση αιωρούμενης γραμμής εργαλείων flyout

en: Enable folders for post types
el: Ενεργοποίηση φακέλων για τύπους αναρτήσεων

en: Enable private library mode
el: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ιδιωτικής βιβλιοθήκης

en: Enable recent page view logging
el: Ενεργοποίηση της καταγραφής πρόσφατης προβολής σελίδας

en: Enable user activity log?
el: Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής δραστηριότητας χρήστη;

en: Engagement Rate
el: Ποσοστό αφοσίωσης

en: Enqueue scripts
el: Κάνε ουρά σενάρια

en: Enqueue styles
el: Στυλ σε ουρά

en: Enter edit mode
el: Μπείτε στη λειτουργία επεξεργασίας

en: Event Count
el: Καταμέτρηση συμβάντων

en: Event Count By Event Name
el: Καταμέτρηση συμβάντων κατά όνομα συμβάντος

en: Event Name
el: Όνομα συμβάντος

en: Exclusive
el: Αποκλειστικός

en: Exit Rate
el: Ποσοστό εξόδου

en: Exit edit mode
el: Έξοδος από τη λειτουργία επεξεργασίας

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Layout
el: Εξαγωγή διάταξης

en: Failed to fetch folder content
el: Αποτυχία λήψης περιεχομένου φακέλου

en: Failed to upload file
el: Η μεταφόρτωση του αρχείου απέτυχε

en: Fields
el: Πεδία

en: File Extension (attachments only)
el: Επέκταση αρχείου (μόνο συνημμένα)

en: File is to big
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο

en: Filename Structure
el: Δομή ονόματος αρχείου

en: Filter by role
el: Φιλτράρισμα ανά ρόλο

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Find
el: Εύρημα

en: Find and Replace
el: Βρίσκω και αντικαθιστώ

en: First Name
el: Ονομα

en: First name
el: Ονομα

en: Folder Name
el: Ονομα φακέλου

en: Folder created
el: Ο φάκελος δημιουργήθηκε

en: Folder deleted
el: Ο φάκελος διαγράφηκε

en: Folder moved
el: Ο φάκελος μετακινήθηκε

en: Folder updated
el: Ο φάκελος ενημερώθηκε

en: Folders
el: Φάκελοι

en: Folders Disabled For
el: Απενεργοποιημένοι φάκελοι για

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Footer Text
el: Κείμενο υποσέλιδου

en: From
el: Από

en: General
el: Γενικός

en: General options
el: Γενικές επιλογές

en: Global
el: Παγκόσμια

en: Google Analytics disabled for
el: Το Google Analytics απενεργοποιήθηκε για

[ctx: Group]
en: Add New
el: Προσθεσε νεο

en: Group created
el: Η ομάδα δημιουργήθηκε

en: Group deleted
el: Η ομάδα διαγράφηκε

en: Group icon
el: Εικονίδιο ομάδας

en: Group moved
el: Η ομάδα μετακινήθηκε

en: Group name
el: Ονομα ομάδας

en: Group updated
el: Η ομάδα ενημερώθηκε

en: Groups
el: Ομάδες

en: HTML for document head
el: HTML για την κεφαλή εγγράφου

en: Hello
el: Χαίρετε

en: Hide %s from plugin table
el: Απόκρυψη %s από τον πίνακα προσθηκών

en: Hide Chart
el: Απόκρυψη γραφήματος

en: Hide Footer
el: Απόκρυψη υποσέλιδου

en: Hide Icons
el: Απόκρυψη εικονιδίων

en: Hide Map
el: Απόκρυψη χάρτη

en: Hide admin bar links (left side)
el: Απόκρυψη συνδέσμων γραμμής διαχειριστή (αριστερή πλευρά)

en: Hide admin bar links (left)
el: Απόκρυψη συνδέσμων γραμμής διαχειριστή (αριστερά)

en: Hide admin bar on front end
el: Απόκρυψη της γραμμής διαχειριστή στο μπροστινό μέρος

en: Hide card title
el: Απόκρυψη τίτλου κάρτας

en: Hide notification
el: Απόκρυψη ειδοποίησης

en: Hide search bar
el: Απόκρυψη γραμμής αναζήτησης

en: Hide section title
el: Απόκρυψη τίτλου ενότητας

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
el: Απόκρυψη του κειμένου υποσέλιδου που εμφανίζεται στο κάτω μέρος κάθε σελίδας διαχειριστή

en: Home
el: Σπίτι

en: Horizontal Bar
el: Οριζόντια μπάρα

en: How long to keep history?
el: Πόσο καιρό να διατηρηθεί η ιστορία;

en: I am an empty column. Drag cards into me.
el: Είμαι μια άδεια στήλη. Σύρετε κάρτες μέσα μου.

en: ID
el: ταυτότητα

en: IP Address
el: Διεύθυνση IP

en: Icon
el: Εικόνισμα

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
el: Εάν είναι απενεργοποιημένη, οι ειδοποιήσεις θα εμφανίζονται με τον κανονικό τρόπο

en: If disabled, the admin pages will not be available to any users.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένη, οι σελίδες διαχειριστή δεν θα είναι διαθέσιμες σε κανέναν χρήστη.

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένη, η σελίδα περιεχομένου δεν θα είναι διαθέσιμη σε κανέναν χρήστη.

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένο, ο δημιουργός μενού δεν θα είναι διαθέσιμος σε κανέναν χρήστη.

en: If disabled, the user management page will not be available to any users.
el: Εάν είναι απενεργοποιημένη, η σελίδα διαχείρισης χρηστών δεν θα είναι διαθέσιμη σε κανέναν χρήστη.

en: If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, το μενού %s θα φορτωθεί στη διεπαφή. Λάβετε υπόψη ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει σε όλα τα θέματα και το στυλ θα ποικίλλει

en: If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η γραμμή εργαλείων %s θα φορτωθεί στο μπροστινό μέρος. Λάβετε υπόψη ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει σε όλα τα θέματα και το στυλ θα ποικίλλει

en: If enabled, %s will be hidden from the plugin table
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, το %s θα είναι κρυφό από τον πίνακα προσθηκών

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, όλες οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται εδώ θα προωθηθούν στους δευτερεύοντες ιστότοπους.

en: If enabled, dark mode switch will not be available.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο διακόπτης σκοτεινής λειτουργίας δεν θα είναι διαθέσιμος.

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η σκοτεινή λειτουργία θα είναι από προεπιλογή αληθής για χρήστες που δεν έχουν ορίσει κάποια προτίμηση.

en: If enabled, front end admin bar will not load.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η γραμμή διαχειριστή της διεπαφής δεν θα φορτωθεί.

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, το μενού θα είναι προεπιλεγμένο στο συρρικνωμένο μενού για χρήστες που δεν έχουν ορίσει κάποια προτίμηση..

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η σελίδα επισκόπησης θα είναι η αρχική σελίδα κατά τη σύνδεση και κατά την πρόσβαση στην περιοχή διαχειριστή.

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
el: Εάν είναι ενεργοποιημένη, η σελίδα που θα επιλέξετε θα είναι η αρχική σελίδα κατά τη σύνδεση και κατά την πρόσβαση στην περιοχή διαχειριστή. Για σελίδες διαχειριστή χρησιμοποιήστε μια σχετική διεύθυνση URL (διαδρομή μετά το /wp-admin/), για άλλες σελίδες χρησιμοποιήστε μια απόλυτη διεύθυνση URL

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, ο τίτλος του ιστότοπου θα εμφανίζεται στο μενού δίπλα στο λογότυπο

en: If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page views, comments, post creation etc.
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, το uipress θα καταγράφει τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν από όλους τους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των προβολών σελίδας, των σχολίων, της δημιουργίας αναρτήσεων κ.λπ.

en: If you are using google analytics commerce reports, enter the currency symbol your reports are in here
el: Εάν χρησιμοποιείτε εμπορικές αναφορές google analytics, εισαγάγετε το σύμβολο νομίσματος στο οποίο βρίσκονται οι αναφορές σας εδώ

en: Image Saved
el: Η εικόνα αποθηκεύτηκε

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Layout
el: Εισαγωγή διάταξης

en: Import Menu
el: Μενού εισαγωγής

en: Import Theme
el: Εισαγωγή θέματος

en: Import default template
el: Εισαγωγή προεπιλεγμένου προτύπου

en: Import settings
el: Ρυθμίσεις εισαγωγής

en: Import started
el: Η εισαγωγή ξεκίνησε

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
el: Στην Αποκλειστική λειτουργία, αυτό το μενού θα φορτωθεί για κάθε χρήστη εκτός από τα ονόματα χρήστη και τους ρόλους που επιλέγονται παρακάτω.

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
el: Στη λειτουργία συμπερίληψης, αυτό το μενού θα φορτώσει για όλα τα ονόματα χρήστη και τους ρόλους που επιλέγονται παρακάτω.

en: In the
el: Στο

en: In the last
el: Στο τέλος

en: Inactive Plugins
el: Ανενεργά πρόσθετα

en: Inclusive
el: Περιεκτικός

en: Installed Themes
el: Εγκατεστημένα θέματα

en: It's a little quiet around here
el: Έχει λίγη ησυχία εδώ γύρω

en: Item moved
el: Το στοιχείο μετακινήθηκε

en: Item updated
el: Το στοιχείο ενημερώθηκε

en: Items Per Page
el: Αντικείμενα ανά σελίδα

en: Items deleted successfully
el: Τα στοιχεία διαγράφηκαν με επιτυχία

en: Items duplicated successfully
el: Τα στοιχεία αντιγράφηκαν με επιτυχία

en: Items updated
el: Τα στοιχεία ενημερώθηκαν

en: Items uploaded
el: Αντικείμενα μεταφορτώθηκαν

en: Itms couldn't be deleted
el: Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή τους

en: Itms couldn't be duplicated
el: Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
el: Το JavaScript που προστέθηκε εδώ θα φορτωθεί σε κάθε σελίδα διαχειριστή καθώς και στη σελίδα σύνδεσης

en: Keep existing categories
el: Διατηρήστε τις υπάρχουσες κατηγορίες

en: Keep existing tags
el: Διατηρήστε τις υπάρχουσες ετικέτες

en: Last 30 Days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last 30 days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last 60 days
el: Τελευταίες 60 ημέρες

en: Last 7 Days
el: Τελευταίες 7 ημέρες

en: Last 7 days
el: Τελευταίες 7 μέρες

en: Last 90 days
el: Τελευταίες 90 ημέρες

en: Last Login
el: Τελευταία είσοδος

en: Last Month
el: Τον προηγούμενο μήνα

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Last login
el: Τελευταία είσοδος

en: Last name
el: Επίθετο

en: Layout Imported
el: Διάταξη Εισήχθη

en: Library
el: Βιβλιοθήκη

en: Licence removed
el: Η άδεια καταργήθηκε

en: Line Chart
el: Γράφημα γραμμής

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link Hover Text Color
el: Χρώμα κειμένου Hover Link

en: Load %s Menu on front end
el: Φόρτωση του μενού %s στη διεπαφή

en: Load %s admin bar on front end
el: Φορτώστε τη γραμμή διαχειριστή %s στη διεπαφή

en: Load More
el: Φόρτωσε περισσότερα

en: Logged in with ip address %s. Country: %s
el: Συνδεθήκατε με διεύθυνση IP %s. Χώρα: %s

en: Logged out with ip address %s. Country: %s
el: Έγινε αποσύνδεση με διεύθυνση IP %s. Χώρα: %s

en: Login
el: Σύνδεση

en: Login Background
el: Σύνδεση φόντο

en: Login Logo
el: Λογότυπο σύνδεσης

en: Login location
el: Θέση σύνδεσης

en: Logo Dark Mode
el: Λογότυπο Dark Mode

en: Logo Height
el: Ύψος λογότυπου

en: Logo Light Mode
el: Λειτουργία φωτός λογότυπου

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Logout everywhere else
el: Αποσύνδεση οπουδήποτε αλλού

en: Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get started or import a default template
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη πίνακα ελέγχου. Εισαγάγετε τη λειτουργία επεξεργασίας για να ξεκινήσετε ή εισαγάγετε ένα προεπιλεγμένο πρότυπο

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη κανένα μενού διαχειριστή

en: Made by
el: Φτιαγμένο από

en: Manage
el: Διαχειρίζονται

en: Manually add to menu?
el: Μη αυτόματη προσθήκη στο μενού;

en: Match Card Height
el: Ύψος κάρτας αγώνα

en: Match Column Height
el: Ταίριασμα ύψους στήλης

en: Matomo Site ID
el: Αναγνωριστικό τοποθεσίας Matomo

en: Media Types
el: Τύποι μέσων

en: Menu
el: Μενού

en: Menu Applies to
el: Μενού Ισχύει για

en: Menu Creator
el: Δημιουργός μενού

en: Menu Disabled for
el: Μενού Απενεργοποιημένο για

en: Menu Icon
el: Εικονίδιο μενού

en: Menu Items
el: Στοιχεία μενού

en: Menu Name
el: Όνομα μενού

en: Menu Preferences
el: Προτιμήσεις μενού

en: Menu Saved
el: Μενού Αποθηκευμένο

en: Menu Settings
el: Ρυθμίσεις μενού

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
el: Ο δημιουργός μενού δεν έχει βελτιστοποιηθεί για κινητές συσκευές. Για καλύτερα αποτελέσματα, μεταβείτε σε μεγαλύτερη οθόνη

en: Menu deleted
el: Το μενού διαγράφηκε

en: Menu duplicated
el: Το μενού είναι διπλό

en: Message
el: Μήνυμα

en: Message dismissed
el: Το μήνυμα απορρίφθηκε

en: Message is required
el: Απαιτείται μήνυμα

en: Message sent
el: Το μήνυμα στάλθηκε

en: Meta Data
el: Μεταδεδομένα

en: Meta Key Name
el: Όνομα κλειδιού Meta

en: Meta key Name
el: Meta κλειδί Όνομα

en: Modified post
el: Τροποποιημένη ανάρτηση

en: Move Column Down
el: Μετακίνηση στήλης προς τα κάτω

en: Move Column Up
el: Μετακίνηση στήλης επάνω

en: Moved a comment to the trash
el: Μετακίνησε ένα σχόλιο στον κάδο απορριμμάτων

en: Moved post to trash
el: Η ανάρτηση μετακινήθηκε στον κάδο απορριμμάτων

en: Muted Background
el: Σίγαση φόντου

en: Muted Background Accent
el: Προφορά σε σίγαση φόντου

en: Name
el: Ονομα

en: Network Override
el: Παράκαμψη δικτύου

en: New
el: Νέος

en: New Admin Menu
el: Νέο μενού διαχειριστή

en: New Admin Page
el: Νέα σελίδα διαχειριστή

en: New Custom Link
el: Νέος προσαρμοσμένος σύνδεσμος

en: New Folder
el: Νέος φάκελος

en: New Group
el: Νέα ομάδα

en: New History
el: Νέα Ιστορία

en: New Section
el: Νέα Ενότητα

en: New Separator
el: Νέος διαχωριστής

en: New Text
el: Νέο Κείμενο

en: New group
el: Νέα ομάδα

en: New role
el: Νέος ρόλος

en: New user
el: Νέος χρήστης

en: New user created with username (%s) and email (%s)
el: Δημιουργήθηκε νέος χρήστης με όνομα χρήστη (%s) και email (%s)

en: New vs Returning Users
el: Νέοι έναντι επανερχόμενων χρηστών

en: Next
el: Επόμενο

en: No Admin Menus found in Trash.
el: Δεν βρέθηκαν μενού διαχειριστή στον Κάδο απορριμμάτων.

en: No Admin Menus found.
el: Δεν βρέθηκαν μενού διαχειριστή.

en: No Admin Pages found in Trash.
el: Δεν βρέθηκαν σελίδες διαχειριστή στον Κάδο απορριμμάτων.

en: No Admin Pages found.
el: Δεν βρέθηκαν σελίδες διαχειριστή.

en: No Background
el: Χωρίς φόντο

en: No Folders found in Trash.
el: Δεν βρέθηκαν φάκελοι στον Κάδο απορριμμάτων.

en: No Folders found.
el: Δεν βρέθηκαν φάκελοι.

en: No Groups found in Trash.
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες στον Κάδο απορριμμάτων.

en: No Groups found.
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες.

en: No History found in Trash.
el: Δεν βρέθηκε ιστορικό στον Κάδο απορριμμάτων.

en: No History found.
el: Δεν βρέθηκε ιστορικό.

en: No Meta Key provided
el: Δεν παρέχεται Meta Key

en: No Updates available
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις

en: No comments during the date range.
el: Δεν υπάρχουν σχόλια κατά το εύρος ημερομηνιών.

en: No content found
el: Δεν βρέθηκε περιεχόμενο

en: No content to move
el: Δεν υπάρχει περιεχόμενο για μετακίνηση

en: No email to send message to.
el: Δεν υπάρχει email για αποστολή μηνύματος.

en: No folder
el: Χωρίς φάκελο

en: No folder to delete
el: Δεν υπάρχει φάκελος για διαγραφή

en: No group
el: Καμία ομάδα

en: No group to delete
el: Δεν υπάρχει ομάδα προς διαγραφή

en: No groups created yet.
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη ομάδες.

en: No item to move
el: Δεν υπάρχει αντικείμενο για μετακίνηση

en: No licence key provided
el: Δεν παρέχεται κλειδί άδειας χρήσης

en: No media folders will be displayed when this option is activated.
el: Δεν θα εμφανίζονται φάκελοι πολυμέσων όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.

en: No orders during the date range.
el: Δεν υπάρχουν παραγγελίες κατά το εύρος ημερομηνιών.

en: No posts posted during the date range.
el: Δεν δημοσιεύτηκαν αναρτήσεις κατά το εύρος ημερομηνιών.

en: No preferences supplied to save
el: Δεν παρέχονται προτιμήσεις για αποθήκευση

en: No products sold during the date range.
el: Δεν πωλήθηκαν προϊόντα κατά το εύρος ημερομηνιών.

en: No recent activity
el: Καμία πρόσφατη δραστηριότητα

en: No roles sent to update
el: Δεν στάλθηκαν ρόλοι για ενημέρωση

en: No roles to delete
el: Δεν υπάρχουν ρόλοι προς διαγραφή

en: No settings to import
el: Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για εισαγωγή

en: No users sent to delete!
el: Δεν εστάλησαν χρήστες για διαγραφή!

en: No users sent to reset passwords!
el: Δεν εστάλησαν χρήστες για επαναφορά κωδικών πρόσβασης!

en: No users sent to update
el: Δεν έχουν σταλεί χρήστες για ενημέρωση

en: No users to move
el: Δεν υπάρχουν χρήστες για μετακίνηση

en: Nothing found
el: Δεν βρέθηκε τίποτα

en: Nothing found for term:
el: Δεν βρέθηκε τίποτα για τον όρο:

en: Notification Background
el: Υπόβαθρο ειδοποίησης

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Notifiction Hidden
el: Η ειδοποίηση είναι κρυφή

en: On
el: Επί

en: Once every 1 minutes
el: Μία φορά κάθε 1 λεπτό

en: Only Load %s Menu on front end for
el: Φόρτωση μόνο %s μενού στη διεπαφή για

en: Only load front end menu for selected roles and usernames
el: Φορτώστε το μενού της διεπαφής μόνο για επιλεγμένους ρόλους και ονόματα χρήστη

en: Only show notifications to
el: Εμφάνιση ειδοποιήσεων μόνο σε

en: Only show updates to
el: Εμφάνιση ενημερώσεων μόνο σε

en: Only the selected post types will be available in the content page.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι τύποι αναρτήσεων θα είναι διαθέσιμοι στη σελίδα περιεχομένου.

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
el: Μόνο οι επιλεγμένοι τύποι αναρτήσεων θα εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο μενού δημιουργίας.

en: Open View Website in new tab
el: Ανοίξτε την Προβολή ιστότοπου σε νέα καρτέλα

en: Open profile
el: Άνοιγμα προφίλ

en: Opens in new tab?
el: Ανοίγει σε νέα καρτέλα;

en: Option change
el: Αλλαγή επιλογής

en: Optional dark mode logo for admin bar.
el: Προαιρετικό λογότυπο σκοτεινής λειτουργίας για τη γραμμή διαχειριστή.

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
el: Προαιρετικό λογότυπο σκούρου nmode για όταν το μενού συμπτύσσεται.

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
el: Προαιρετικό λογότυπο για όταν το μενού συμπτύσσεται.

en: Order
el: Σειρά

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Orders (comparison period).
el: Παραγγελίες (περίοδος σύγκρισης).

en: Original Title / Value
el: Πρωτότυπος Τίτλος / Αξία

en: Original role name required
el: Απαιτείται αρχικό όνομα ρόλου

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
el: Εξάγει έναν σύντομο κώδικα WordPress στην κάρτα

en: Outputs custom HTML to the card
el: Εξάγει προσαρμοσμένο HTML στην κάρτα

en: Overview
el: ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ

en: Overview Page Disabled For
el: Η σελίδα επισκόπησης απενεργοποιήθηκε για

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
el: Η Σελίδα επισκόπησης θα απενεργοποιηθεί για οποιονδήποτε χρήστη ή ρόλο επιλέγετε

en: Overview page will be hidden when this option is activated.
el: Η σελίδα επισκόπησης θα είναι κρυφή όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.

en: PHP version
el: Έκδοση PHP

en: Padding
el: Υλικό παραγεμίσματος

en: Page
el: Σελίδα

en: Page Action Button Background Colour
el: Χρώμα φόντου κουμπιού δράσης σελίδας

en: Page Action Button Border Colour
el: Χρώμα περιγράμματος κουμπιού δράσης σελίδας

en: Page Action Button Hover Background Colour
el: Κουμπί δράσης σελίδας Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού Χρώμα φόντου

en: Page Action Button Text Colour
el: Χρώμα κειμένου κουμπιού δράσης σελίδας

en: Page Settings
el: Ρυθμίσεις σελίδας

en: Page Speed
el: Ταχύτητα σελίδας

en: Page Speed (comparison period)
el: Ταχύτητα σελίδας (περίοδος σύγκρισης)

en: Page Views
el: Προβολές σελίδας

en: Page Views  (comparison period)
el: Προβολές σελίδας (συγκριτική περίοδος)

en: Page Views (comparison period)
el: Προβολές σελίδας (συγκριτική περίοδος)

en: Page Views in the last 30 minutes
el: Προβολές σελίδας τα τελευταία 30 λεπτά

en: Page view
el: Προβολή σελίδας

en: Page views in the last 30 minutes.
el: Προβολές σελίδας τα τελευταία 30 λεπτά.

en: Passed Checks
el: Περασμένοι έλεγχοι

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Password is required
el: Απαιτείται κωδικός

en: Password reset link sent
el: Ο σύνδεσμος επαναφοράς κωδικού πρόσβασης εστάλη

en: Password reset links succesfully sent
el: Οι σύνδεσμοι επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στάλθηκαν με επιτυχία

en: Per page
el: Ανά σελίδα

en: Permanently deleted a comment
el: Διέγραψε οριστικά ένα σχόλιο

en: Permissions granted
el: Χορηγήθηκαν άδειες

en: Please select a valid JSON file
el: Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο JSON

en: Plugin activated
el: Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε

en: Plugin deactivated
el: Η προσθήκη απενεργοποιήθηκε

en: Plugins
el: Πρόσθετα

en: Polar Area
el: Πολική περιοχή

en: Popular Products
el: Δημοφιλή Προϊόντα

en: Post Status
el: Κατάσταση ανάρτησης

en: Post Types
el: Τύποι αναρτήσεων

en: Post Types available in Search
el: Τύποι αναρτήσεων διαθέσιμοι στην Αναζήτηση

en: Post Types available in create button (new)
el: Τύποι αναρτήσεων διαθέσιμοι στο κουμπί δημιουργίας (νέο)

en: Post created
el: Η ανάρτηση δημιουργήθηκε

en: Post deleted
el: Η ανάρτηση διαγράφηκε

en: Post modified
el: Η ανάρτηση τροποποιήθηκε

en: Post moved to trash
el: Η ανάρτηση μετακινήθηκε στον κάδο απορριμμάτων

en: Post status change
el: Αλλαγή κατάστασης ανάρτησης

en: Post status changed from %s to %s
el: Η κατάσταση ανάρτησης άλλαξε από %s σε %s

en: Post trashed
el: Η ανάρτηση μεταφέρθηκε στον κάδο απορριμμάτων

en: Post types available in content page
el: Διαθέσιμοι τύποι αναρτήσεων στη σελίδα περιεχομένου

en: Post updated
el: Η ανάρτηση ενημερώθηκε

en: Posted
el: Δημοσιεύτηκε

en: Posted After
el: Δημοσιεύτηκε μετά

en: Posted Before
el: Δημοσιεύτηκε πριν

en: Posted On
el: Δημοσιεύτηκε στις

en: Posted a comment
el: Δημοσίευσε ένα σχόλιο

en: Posted a comment on post
el: Δημοσίευσε ένα σχόλιο στην ανάρτηση

en: Posts fetched
el: Οι αναρτήσεις ελήφθησαν

en: Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and much more.
el: Ισχυρή επέκταση διαχειριστή WordPress με βελτιωμένο πίνακα ελέγχου, ενσωμάτωση Google Analytics & WooCommerce, διαισθητική βιβλιοθήκη πολυμέσων, σκοτεινή λειτουργία και πολλά άλλα.

en: Preferences
el: Προτιμήσεις

en: Preferences saved
el: Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενος

en: Primary Button Background Colour
el: Χρώμα φόντου κύριου κουμπιού

en: Primary Button Border Colour
el: Χρώμα περιγράμματος κύριου κουμπιού

en: Primary Button Hover Background Colour
el: Χρώμα φόντου αιώρησης του κύριου κουμπιού

en: Primary Button Text Colour
el: Χρώμα κειμένου κύριου κουμπιού

en: Primary Color
el: Πρωτεύον χρώμα

en: Primary Color Hover
el: Κύριο χρώμα Hover

en: Primary Color Wash
el: Πλύσιμο Πρωτεύοντος Χρώματος

en: Pro Feature
el: Pro χαρακτηριστικό

en: Pro feature
el: Pro χαρακτηριστικό

en: Pro template
el: Pro πρότυπο

en: Product
el: Προϊόν

en: Product Name
el: Ονομασία προϊόντος

en: Products with the most sales for for the date range.
el: Προϊόντα με τις περισσότερες πωλήσεις για το εύρος ημερομηνιών.

en: Profile image
el: Εικόνα προφίλ

en: Publish
el: Δημοσιεύω

en: Purchases
el: Ψώνια

en: Puts the login page in dark mode for all users.
el: Θέτει τη σελίδα σύνδεσης σε σκοτεινή λειτουργία για όλους τους χρήστες.

en: Quantity Sold
el: Ποσότητα που πουλήθηκε

en: Quick Edit
el: Γρήγορη επεξεργασία

en: Quote of the day
el: Το απόφθεγμα της ημέρας

en: Read
el: Ανάγνωση

en: Recent Comments
el: πρόσφατα σχόλια

en: Recent Orders
el: πρόσφατες παραγγελίες

en: Recent activity
el: Πρόσφατη Δραστηριότητα

en: Recent page views
el: Πρόσφατες προβολές σελίδας

en: Recently Published
el: Δημοσιεύθηκε πρόσφατα

en: Recipient
el: Παραλήπτης

en: Recommended
el: Συνιστάται

en: Referer
el: Παραπομπή

en: Remove
el: Αφαιρώ

en: Remove Card
el: Αφαίρεση κάρτας

en: Remove Licence
el: Κατάργηση άδειας

en: Remove Section
el: Αφαίρεση ενότητας

en: Remove from folder
el: Αφαίρεση από το φάκελο

en: Remove from group
el: Αφαίρεση από την ομάδα

en: Removes the language selector added to the login page
el: Καταργεί τον επιλογέα γλώσσας που προστέθηκε στη σελίδα σύνδεσης

en: Rename
el: Μετονομάζω

en: Rename %s
el: Μετονομασία %s

en: Rename %s plugin author
el: Μετονομασία του συγγραφέα προσθήκης %s

en: Rename Item
el: Μετονομασία στοιχείου

en: Replace
el: Αντικαθιστώ

en: Replace %s plugin icon with your own
el: Αντικαταστήστε το εικονίδιο προσθήκης %s με το δικό σας

en: Replace existing roles
el: Αντικαταστήστε τους υπάρχοντες ρόλους

en: Reply to email
el: Απάντηση στο email

en: Reply to email is required
el: Απαιτείται απάντηση στο email

en: Reporting Currency Symbol
el: Σύμβολο νομίσματος αναφοράς

en: Reset Settings
el: Επαναφορά ρυθμίσεων

en: Revenue
el: Εσοδα

en: Revenue (comparison period).
el: Έσοδα (συγκριτική περίοδος).

en: Role
el: Ρόλος

en: Role created
el: Δημιουργήθηκε ο ρόλος

en: Role deleted
el: Ο ρόλος διαγράφηκε

en: Role label
el: Ετικέτα ρόλου

en: Role label cannot contain spaces
el: Η ετικέτα ρόλου δεν μπορεί να περιέχει κενά

en: Role label is required
el: Απαιτείται ετικέτα ρόλου

en: Role name
el: Όνομα ρόλου

en: Role name cannot contain spaces
el: Το όνομα του ρόλου δεν μπορεί να περιέχει κενά

en: Role name is required
el: Απαιτείται όνομα ρόλου

en: Role options
el: Επιλογές ρόλων

en: Role saved
el: Ο ρόλος αποθηκεύτηκε

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Roles deleted
el: Οι ρόλοι διαγράφηκαν

en: Safe Mode Key
el: Πλήκτρο ασφαλούς λειτουργίας

en: Sales
el: Εκπτώσεις

en: Save
el: Αποθηκεύσετε

en: Save as view
el: Αποθήκευση ως προβολή

en: Save changes
el: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Save role
el: Αποθήκευση ρόλου

en: Save settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Save user
el: Αποθήκευση χρήστη

en: Screen options
el: Επιλογές οθόνης

en: Searach Post Types
el: Αναζήτηση τύπων αναρτήσεων

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Admin Menus
el: Αναζήτηση στα μενού διαχειριστή

en: Search Admin Pages
el: Αναζήτηση σελίδων διαχειριστή

en: Search Cards
el: Αναζήτηση καρτών

en: Search Folders
el: Αναζήτηση φακέλων

en: Search Groups
el: Αναζήτηση Ομάδων

en: Search History
el: Ιστορικό αναζήτησης

en: Search Input background colour
el: Αναζήτηση Εισαγωγή χρώματος φόντου

en: Search Input text colour
el: Αναζήτηση Εισαγωγή χρώματος κειμένου

en: Search Media Types...
el: Αναζήτηση τύπων μέσων...

en: Search Menu
el: Μενού αναζήτησης

en: Search Post Statuses...
el: Αναζήτηση καταστάσεων ανάρτησης...

en: Search Post Types...
el: Αναζήτηση τύπων αναρτήσεων...

en: Search Site
el: Αναζήτηση ιστότοπου

en: Search categories...
el: Αναζήτηση κατηγοριών...

en: Search groups
el: Αναζήτηση ομάδων

en: Search history
el: Ιστορικό αναζήτησης

en: Search menu items
el: Αναζήτηση στοιχείων μενού

en: Search roles
el: Αναζήτηση ρόλων

en: Search roles and users...
el: Αναζήτηση ρόλων και χρηστών...

en: Search status...
el: Κατάσταση αναζήτησης...

en: Search tags...
el: Αναζήτηση ετικετών...

en: Search users
el: Αναζήτηση χρηστών

en: Search users and roles
el: Αναζήτηση χρηστών και ρόλων

en: Search...
el: Αναζήτηση...

en: Secondary Color
el: Δευτερεύον Χρώμα

en: Secondary Color Hover
el: Δευτερεύον Color Hover

en: Secondary background Color
el: Χρώμα δευτερεύοντος φόντου

en: Section Removed
el: Το τμήμα καταργήθηκε

en: Section Settings
el: Ρυθμίσεις ενότητας

en: Section Width
el: Πλάτος τμήματος

en: Section added
el: Το τμήμα προστέθηκε

en: Section description
el: Περιγραφή ενότητας

en: Section name
el: Όνομα ενότητας

en: See UiPress Pro Plans
el: Δείτε τα προγράμματα UiPress Pro

en: Send message
el: Να στείλετε μήνυμα

en: Send password reset
el: Αποστολή επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: Separator
el: Διαχωριστής

en: Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the user meta. This can have a small impact on the page load speed.
el: Ανεξάρτητα από το κύριο αρχείο καταγραφής ιστορικού, το %s θα διατηρήσει 5 πρόσφατες προβολές σελίδας στο meta χρήστη. Αυτό μπορεί να έχει μικρό αντίκτυπο στην ταχύτητα φόρτωσης της σελίδας.

en: Sequence Number
el: Αριθμός ακολουθίας

en: Session Duration
el: Διάρκεια συνεδρίας

en: Sessions
el: Συνεδρίες

en: Sessions by channel grouping
el: Συνεδρίες ανά ομαδοποίηση καναλιών

en: Set Dark Mode according to prefers color scheme
el: Ρυθμίστε τη Dark Mode σύμφωνα με τον προτιμώμενο συνδυασμό χρωμάτων

en: Set Dark Mode as Default
el: Ορίστε τη Dark Mode ως προεπιλογή

en: Set collapsed menu as default
el: Ορίστε το συμπτυγμένο μενού ως προεπιλογή

en: Set custom page as homepage
el: Ορισμός προσαρμοσμένης σελίδας ως αρχικής σελίδας

en: Set overview page as homepage
el: Ορισμός σελίδας επισκόπησης ως αρχικής σελίδας

en: Sets an optional background image on the login page.
el: Ορίζει μια προαιρετική εικόνα φόντου στη σελίδα σύνδεσης.

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
el: Ορίζει το λογότυπο για τη γραμμή διαχειριστή σε λειτουργία φωτός.

en: Sets the logo for the login page
el: Ορίζει το λογότυπο για τη σελίδα σύνδεσης

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Imported
el: Ρυθμίσεις εισαγωγής

en: Settings imported
el: Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν

en: Settings reset
el: Επαναφορά ρυθμίσεων

en: Settings saved
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν

en: Shadow blur
el: Θάμπωμα σκιάς

en: Shadow color
el: Χρώμα σκιάς

en: Shadow spread
el: Σκιά απλώνεται

en: Shortcode
el: Σύντομος κωδικός

en: Shortcode loaded
el: Ο σύντομος κωδικός φορτώθηκε

en: Show more
el: Δείτε περισσότερα

en: Show screen options toggle
el: Εμφάνιση εναλλαγής επιλογών οθόνης

en: Show site title in menu
el: Εμφάνιση του τίτλου του ιστότοπου στο μενού

en: Show submenu on hover
el: Εμφάνιση υπομενού στο δείκτη του ποντικιού

en: Shows a random quote of the day
el: Εμφανίζει ένα τυχαίο απόσπασμα της ημέρας

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
el: Μία λέξη, χωρίς κενά. Επιτρέπονται οι κάτω παύλες και οι παύλες

en: Site Health
el: Υγεία τοποθεσίας

en: Site Health screen
el: Οθόνη Υγείας τοποθεσίας

en: Site Revenue
el: Έσοδα τοποθεσίας

en: Site Revenue (comparison)
el: Έσοδα ιστότοπου (σύγκριση)

en: Site Users
el: Χρήστες ιστότοπου

en: Site Users (comparison period)
el: Χρήστες ιστότοπου (περίοδος σύγκρισης)

en: Site option (%s) was added with a value of (%s)
el: Η επιλογή ιστότοπου (%s) προστέθηκε με τιμή (%s)

en: Site option (%s) was changed from %s to %s
el: Η επιλογή ιστότοπου (%s) άλλαξε από %s σε %s

en: Site option added
el: Προστέθηκε η επιλογή τοποθεσίας

en: Site option changed
el: Η επιλογή τοποθεσίας άλλαξε

en: Site option was changed. %s
el: Η επιλογή τοποθεσίας άλλαξε. %μικρό

en: Site visits by device
el: Επισκέψεις στον ιστότοπο ανά συσκευή

en: Size
el: Μέγεθος

en: Sold
el: Πωληθεί

en: Something has gone wrong
el: Κάτι πήγε στραβά

en: Something went wrong
el: Κάτι πήγε στραβά

en: Sort By
el: Ταξινόμηση κατά

en: Source
el: Πηγή

en: Start Number
el: Αριθμός έναρξης

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status Updated
el: Κατάσταση Ενημερώθηκε

en: Styles
el: Στυλ

en: Styles Imported
el: Στυλ που εισάγονται

en: Styles page content.
el: Περιεχόμενο σελίδας στυλ.

en: Styles saved
el: Τα στυλ αποθηκεύτηκαν

en: Subject
el: Θέμα

en: Subject is required
el: Το θέμα είναι υποχρεωτικό

en: Submenu Active Text Color
el: Υπομενού Ενεργό χρώμα κειμένου

en: Submenu Hover Text Color
el: Υπομενού Hover Text Color

en: Submenu Text Color
el: Χρώμα κειμένου υπομενού

en: System Info
el: Πληροφορίες συστήματος

en: Table options
el: Επιλογές τραπεζιού

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Take a look at the %d items on the
el: Ρίξτε μια ματιά στα %d στοιχεία στο

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Text Emphasis Color
el: Έμφαση κειμένου Χρώμα

en: Text Muted Color
el: Χρώμα σε σίγαση κειμένου

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
el: Το κείμενο που εισάγεται εδώ θα υπάρχει στο κάτω μέρος των σελίδων διαχειριστή

en: The global search will only search the selected post types.
el: Η καθολική αναζήτηση θα αναζητήσει μόνο τους επιλεγμένους τύπους αναρτήσεων.

en: The percentage of active users who made their first purchase for the date range.
el: Το ποσοστό των ενεργών χρηστών που πραγματοποίησαν την πρώτη τους αγορά για το εύρος ημερομηνιών.

en: Theme
el: Θέμα

en: Theme Disabled for
el: Θέμα Απενεργοποιημένο για

en: Theme Imported
el: Το θέμα έχει εισαχθεί

en: Theme Library
el: Θεματική Βιβλιοθήκη

en: Themes
el: Θέματα

en: This Month
el: Αυτο το μηνα

en: This card only works with google analytics 4 accounts
el: Αυτή η κάρτα λειτουργεί μόνο με λογαριασμούς google analytics 4

en: This card only works with universal analytics propeties.
el: Αυτή η κάρτα λειτουργεί μόνο με καθολικές ιδιότητες αναλυτικών στοιχείων.

en: This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave permalink structure.
el: Αυτό είναι προεπιλογή για τις σελίδες διαχειριστή. Για αλλαγές σε αυτό θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε ξανά τη δομή μόνιμων συνδέσμων.

en: Time
el: χρόνος

en: Title
el: Τίτλος

en: Title is required
el: Απαιτείται τίτλος

en: To
el: Προς την

en: To do
el: Να κάνω

en: To do list
el: Λίστα εκκρεμοτήτων

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle Menu
el: Εναλλαγή μενού

en: Toggle section visibility
el: Εναλλαγή ορατότητας ενότητας

en: Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων

en: Toolbar Background Color
el: Χρώμα φόντου γραμμής εργαλείων

en: Top Cities
el: Κορυφαίες πόλεις

en: Top Products
el: Κορυφαία Προϊόντα

en: Total Orders
el: Σύνολο παραγγελιών

en: Total Revenue
el: Τα συνολικά έσοδα

en: Total comments
el: Σύνολο σχολίων

en: Total posts
el: Σύνολο αναρτήσεων

en: Traffic Sources
el: Πηγές επισκεψιμότητας

en: Trashed a comment
el: Διαγράφηκε ένα σχόλιο στον κάδο απορριμμάτων

en: Trashed comment
el: Σχόλιο στα σκουπίδια

en: Type
el: Τύπος

en: URL to file
el: URL σε αρχείο

en: UiPress Pro feature
el: Λειτουργία UiPress Pro

en: UiPress succesfully activated
el: Το UiPress ενεργοποιήθηκε με επιτυχία

en: UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly
el: Το UiPress θα εντοπίσει το συνδυασμό χρωμάτων του λειτουργικού συστήματος και θα ενημερώσει ανάλογα

en: UiPress will only show admin pages for the users or roles you select
el: Το UiPress θα εμφανίζει μόνο σελίδες διαχειριστή για τους χρήστες ή τους ρόλους που επιλέγετε

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
el: Τα στυλ Uipress δεν είναι βελτιστοποιημένα για κινητές συσκευές. Μεταβείτε σε μεγαλύτερη οθόνη για να τροποποιήσετε τα στυλ UiPress

en: Unable to add capability. Make sure role name is unique
el: Δεν είναι δυνατή η προσθήκη δυνατότητας. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα ρόλου είναι μοναδικό

en: Unable to add role. Make sure role name is unique
el: Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ρόλου. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα ρόλου είναι μοναδικό

en: Unable to connect account
el: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του λογαριασμού

en: Unable to contact update server
el: Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή ενημέρωσης

en: Unable to create folder
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου

en: Unable to create group
el: Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ομάδας

en: Unable to delete capability. Make sure role name is unique
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της δυνατότητας. Βεβαιωθείτε ότι το όνομα ρόλου είναι μοναδικό

en: Unable to delete menu
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του μενού

en: Unable to delete the folder
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του φακέλου

en: Unable to delete the group
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της ομάδας

en: Unable to delete this user
el: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτού του χρήστη

en: Unable to duplicate menu
el: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του μενού

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
el: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του μενού, το μενού είναι κατεστραμμένο

en: Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα

en: Unable to fetch analytics data, please try again later
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων αναλυτικών στοιχείων, δοκιμάστε ξανά αργότερα

en: Unable to fetch quote of the day
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της προσφοράς της ημέρας

en: Unable to fetch themes at this moment. Please try again later
el: Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση θεμάτων αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα

en: Unable to import layout
el: Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή διάταξης

en: Unable to like theme at this moment. Please try again later
el: Δεν μπορώ να μου αρέσει το θέμα αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα

en: Unable to load shortcode at this time
el: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του σύντομου κώδικα αυτήν τη στιγμή

en: Unable to move folder
el: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου

en: Unable to move folder group itself
el: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της ίδιας της ομάδας φακέλων

en: Unable to move folder into itself
el: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του φακέλου στον εαυτό του

en: Unable to move group
el: Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της ομάδας

en: Unable to register UiPress at this time
el: Δεν είναι δυνατή η εγγραφή του UiPress αυτήν τη στιγμή

en: Unable to save attachment
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του συνημμένου

en: Unable to save dash at this time
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της παύλας αυτήν τη στιγμή

en: Unable to save menu
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μενού

en: Unable to save styles
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στυλ

en: Unable to save user preferences
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των προτιμήσεων χρήστη

en: Unable to save user settings
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη

en: Unable to save, menu is corrupted
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση, το μενού είναι κατεστραμμένο

en: Unable to send mail at this time
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή αλληλογραφίας αυτήν τη στιγμή

en: Unable to send password reset email
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: Unable to send password reset email at the moment
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης αυτήν τη στιγμή

en: Unable to update item
el: Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του στοιχείου

en: Unknown
el: Αγνωστος

en: Unkown
el: Άγνωστο

en: Unkown Post Type
el: Άγνωστος τύπος ανάρτησης

en: Unlock Export and Import features with pro
el: Ξεκλειδώστε τις δυνατότητες εξαγωγής και εισαγωγής με το pro

en: Update
el: Εκσυγχρονίζω

en: Update Tags and Categories
el: Ενημέρωση ετικετών και κατηγοριών

en: Update available
el: Διαθέσιμη ενημέρωση

en: Update group
el: Ενημέρωση ομάδας

en: Update roles
el: Ενημέρωση ρόλων

en: Update user
el: Ενημέρωση χρήστη

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
el: Κάντε αναβάθμιση σε UiPress Pro για να ξεκλειδώσετε τη σελίδα περιεχομένου και τους φακέλους περιεχομένου

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
el: Κάντε αναβάθμιση σε UiPress Pro για να ξεκλειδώσετε τον δημιουργό μενού

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs
el: Κάντε αναβάθμιση σε UiPress Pro για να ξεκλειδώσετε τα αρχεία καταγραφής διαχείρισης χρηστών και δραστηριοτήτων

en: Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature.
el: Κάντε αναβάθμιση σε ένα από τα premium σχέδιά μας για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη δυνατότητα.

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
el: Κάντε αναβάθμιση σε pro για να αποκτήσετε τον πλήρη έλεγχο των αποτελεσμάτων αναζήτησης και των τύπων αναρτήσεων που περιλαμβάνονται

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
el: Κάντε αναβάθμιση σε pro για να ξεκλειδώσετε το κέντρο ειδοποιήσεων. Προβάλετε, επεξεργαστείτε και οργανώστε όλες τις ειδοποιήσεις προσθηκών και θεμάτων σε ένα μέρος

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Uploaded attachment
el: Ανέβηκε συνημμένο

en: Use light color for text
el: Χρησιμοποιήστε ανοιχτόχρωμα για κείμενο

en: Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled there will be delay of about 10 seconds before actions appear.
el: Χρησιμοποιήστε προγραμματισμένες εργασίες για να εισαγάγετε τις ενέργειες ιστορικού για να αποφύγετε τυχόν επιπλέον ταχύτητα φόρτωσης σελίδας. Από προεπιλογή, οι καταχωρήσεις προστίθενται όπως συμβαίνουν, με αυτό το ενεργοποιημένο, θα υπάρχει καθυστέρηση περίπου 10 δευτερολέπτων πριν εμφανιστούν οι ενέργειες.

en: User
el: Χρήστης

en: User ID
el: ταυτότητα χρήστη

en: User ID: %s
el: Αναγνωριστικό χρήστη: %s

en: User Management
el: Διαχείριση χρηστών

en: User Options
el: Επιλογές χρήστη

en: User created
el: Ο χρήστης δημιουργήθηκε

en: User deleted
el: Ο χρήστης διαγράφηκε

en: User groups
el: Ομάδες χρηστών

en: User in the last 30 minutes
el: Χρήστης τα τελευταία 30 λεπτά

en: User logged in
el: Χρήστης που είναι συνδεδεμένος

en: User logged out
el: Ο χρήστης αποσυνδέθηκε

en: User logged out everywhere
el: Ο χρήστης αποσυνδέθηκε παντού

en: User login
el: Σύνδεση χρήστη

en: User logout
el: Αποσύνδεση χρήστη

en: User management page Disabled for
el: Απενεργοποιήθηκε η σελίδα διαχείρισης χρηστών για

en: User moved
el: Ο χρήστης μετακινήθηκε

en: User no longer exists
el: Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον

en: User notes
el: Σημειώσεις χρήστη

en: User roles updated
el: Οι ρόλοι των χρηστών ενημερώθηκαν

en: User saved
el: Ο χρήστης αποθηκεύτηκε

en: User successfully deleted
el: Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία

en: User updated
el: Ο χρήστης ενημερώθηκε

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Username already exists
el: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη

en: Username is not valid
el: Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο

en: Users
el: Χρήστες

en: Users successfully deleted
el: Οι χρήστες διαγράφηκαν με επιτυχία

en: Value
el: αξία

en: Version
el: Εκδοχή

en: Video
el: βίντεο

en: Video URL
el: URL βίντεο

en: View
el: Θέα

en: View Admin Menu
el: Προβολή μενού διαχειριστή

en: View Admin Page
el: Προβολή σελίδας διαχειριστή

en: View Folder
el: Προβολή φακέλου

en: View Group
el: Προβολή ομάδας

en: View History
el: Προβολή Ιστορικού

en: View Name
el: Προβολή ονόματος

en: View Plans
el: Προβολή σχεδίων

en: View Site
el: Προβολή ιστότοπου

en: View Uipress Pro plans
el: Δείτε τα προγράμματα Uipress Pro

en: View attachment
el: Προβολή συνημμένου

en: View comment
el: Προβολή σχολίου

en: View name
el: Προβολή ονόματος

en: View page
el: Προβολή σελίδας

en: Viewed page
el: Προβολή σελίδας

en: Views updated
el: Οι προβολές ενημερώθηκαν

en: Visits
el: Επισκέψεις

en: Visits By Device
el: Επισκέψεις ανά συσκευή

en: Visits By Page
el: Επισκέψεις κατά σελίδα

en: Visits by Country
el: Επισκέψεις ανά χώρα

en: Welcome to UiPress version
el: Καλώς ήρθατε στην έκδοση UiPress

en: What would you like to do?
el: Τι θα ήθελες να κάνεις?

en: When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new browser tab
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, κάνοντας κλικ στην προβολή ιστότοπου ή στο κουμπί αρχικής σελίδας θα ανοίξει σε μια νέα καρτέλα του προγράμματος περιήγησης

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη, η σελίδα περιεχομένου θα εμφανίζει μόνο περιεχόμενο που δημιουργήθηκε ή ανέβηκε από τον τρέχοντα συνδεδεμένο χρήστη. Αυτό περιλαμβάνει επίσης φακέλους

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
el: Όταν η μονάδα σελίδας περιεχομένου είναι απενεργοποιημένη, η σελίδα περιεχομένου δεν θα είναι προσβάσιμη για τους χρήστες/ρόλους

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way.
el: Όταν η μονάδα σύνδεσης είναι απενεργοποιημένη, η σελίδα σύνδεσης θα εμφανίζεται με τον αρχικό τρόπο.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
el: Όταν το θέμα είναι απενεργοποιημένο, οι σελίδες θα είναι στυλ με τον αρχικό τρόπο για επιλεγμένους χρήστες ή ρόλους.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
el: Όταν το θέμα είναι απενεργοποιημένο, οι σελίδες θα είναι στυλ με τον αρχικό τρόπο.

en: When the user management page module is disabled, the user management page will not be accesible for the users / roles
el: Όταν η ενότητα σελίδας διαχείρισης χρηστών είναι απενεργοποιημένη, η σελίδα διαχείρισης χρηστών δεν θα είναι προσβάσιμη για τους χρήστες/ρόλους

en: White label %s by changing the author in the plugin table.
el: Λευκή ετικέτα %s αλλάζοντας τον συγγραφέα στον πίνακα προσθηκών.

en: White label %s by changing the name displayed.
el: Λευκή ετικέτα %s αλλάζοντας το εμφανιζόμενο όνομα.

en: White label %s by changing the plugin URL in the plugin table.
el: Λευκή ετικέτα %s αλλάζοντας τη διεύθυνση URL της προσθήκης στον πίνακα προσθηκών.

en: Who can edit and create admin pages?
el: Ποιος μπορεί να επεξεργαστεί και να δημιουργήσει σελίδες διαχειριστή;

en: Who can edit the overview page?
el: Ποιος μπορεί να επεξεργαστεί τη σελίδα επισκόπησης;

en: Who can see admin pages?
el: Ποιος μπορεί να δει τις σελίδες διαχειριστή;

en: Width
el: Πλάτος

en: WooCommerce is required to use this card
el: Για τη χρήση αυτής της κάρτας απαιτείται το WooCommerce

en: Woocommerce is required for this widget
el: Το Woocommerce απαιτείται για αυτό το γραφικό στοιχείο

en: Would you like to automatically import settings from your older version of uipress?
el: Θέλετε να εισάγετε αυτόματα ρυθμίσεις από την παλαιότερη έκδοση του uipress;

en: Yesterday
el: Εχθές

en: You are currently editing the administrator role. This is usually the most important role on the site so please make sure not to remove nessecary capabilities.
el: Αυτήν τη στιγμή επεξεργάζεστε τον ρόλο του διαχειριστή. Αυτός είναι συνήθως ο πιο σημαντικός ρόλος στον ιστότοπο, γι' αυτό φροντίστε να μην αφαιρέσετε τις απαραίτητες δυνατότητες.

en: You can't delete a role that is currently assigned to yourself
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε έναν ρόλο που έχει εκχωρηθεί αυτήν τη στιγμή στον εαυτό σας

en: You can't delete yourself
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας

en: You can't delete yourself!
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον εαυτό σας!

en: You don't have permission to delete this
el: Δεν έχετε άδεια να το διαγράψετε

en: You don't have sufficent priviledges to add this capability
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να προσθέσετε αυτήν τη δυνατότητα

en: You don't have sufficent priviledges to create users
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να δημιουργήσετε χρήστες

en: You don't have sufficent priviledges to delete this capability
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να διαγράψετε αυτήν τη δυνατότητα

en: You don't have sufficent priviledges to delete this user
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να διαγράψετε αυτόν τον χρήστη

en: You don't have sufficent priviledges to do this
el: Δεν έχετε αρκετά προνόμια για να το κάνετε αυτό

en: You don't have sufficent priviledges to edit this user
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτόν τον χρήστη

en: You don't have sufficent priviledges to edit users
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να επεξεργαστείτε χρήστες

en: You don't have sufficent priviledges to manage roles
el: Δεν έχετε αρκετά προνόμια για να διαχειριστείτε ρόλους

en: You haven't created a folder yet
el: Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη φάκελο

en: active
el: ενεργός

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Menu
el: Μενού διαχειριστή

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Page
el: Σελίδα διαχειριστή

[ctx: add new on admin bar]
en: Folder
el: Ντοσιέ

[ctx: add new on admin bar]
en: Group
el: Ομάδα

[ctx: add new on admin bar]
en: History
el: Ιστορία

[ctx: admin menu]
en: Admin Menus
el: Μενού διαχειριστή

[ctx: admin menu]
en: Admin Pages
el: Σελίδες διαχειριστή

[ctx: admin menu]
en: Folders
el: Φάκελοι

[ctx: admin menu]
en: Groups
el: Ομάδες

[ctx: admin menu]
en: History
el: Ιστορία

en: ago
el: πριν

en: copy
el: αντίγραφο

en: day range
el: εύρος ημέρας

en: days
el: ημέρες

en: files
el: αρχεία

[ctx: folder]
en: Add New
el: Προσθεσε νεο

en: hidden notifications
el: κρυφές ειδοποιήσεις

[ctx: history]
en: Add New
el: Προσθεσε νεο

en: inactive
el: αδρανής

en: items
el: είδη

en: items selected
el: επιλεγμένα στοιχεία

en: large (3/4)
el: μεγάλο (3/4)

[ctx: media modal menu]
en: Menu
el: Μενού

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
el: Ενέργειες

en: medium (1/2)
el: μέτρια (1/2)

en: medium large (2/3)
el: μεσαίο μεγάλο (2/3)

en: of
el: του

en: other matches
el: άλλα ματς

[ctx: post type general name]
en: Admin Menu
el: Μενού διαχειριστή

[ctx: post type general name]
en: Admin Page
el: Σελίδα διαχειριστή

[ctx: post type general name]
en: Folder
el: Ντοσιέ

[ctx: post type general name]
en: Group
el: Ομάδα

[ctx: post type general name]
en: History
el: Ιστορία

[ctx: post type singular name]
en: Admin Page
el: Σελίδα διαχειριστή

[ctx: post type singular name]
en: Group
el: Ομάδα

[ctx: post type singular name]
en: admin menu
el: μενού διαχειριστή

[ctx: post type singular name]
en: folder
el: ντοσιέ

[ctx: post type singular name]
en: history
el: ιστορία

en: recipients
el: αποδέκτες

en: results
el: Αποτελέσματα

en: roles selected
el: επιλεγμένους ρόλους

en: search roles
el: ρόλους αναζήτησης

en: selected
el: επιλεγμένο

en: show all
el: προβολή όλων

en: small (1/4)
el: μικρό (1/4)

en: small medium (1/3)
el: μικρό μεσαίο (1/3)

en: user
el: χρήστης

en: users
el: χρήστες

en: users selected
el: επιλεγμένους χρήστες

en: vs previous
el: έναντι προηγούμενων
