UiPress - en to pl_PL translation catalogue (1074 entries)

en: # Hex code only (#fff)
pl_PL: # Tylko kod szesnastkowy (#fff)

en: %s Menu Creator
pl_PL: %s Kreator menu

en: %s Pro is active
pl_PL: %s Pro jest aktywny

en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: %s folders will be disabled for any users or roles you select
pl_PL: %s foldery zostaną wyłączone dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról

en: %s folders will be enabled post, page and custom post types you choose
pl_PL: %s foldery zostaną włączone dla wybranych typów postów, stron i niestandardowych postów

en: %s menu will be disabled for any users or roles you select
pl_PL: Menu %s zostanie wyłączone dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról

en: %s toolbar module will be disabled for any users or roles you select
pl_PL: Moduł paska narzędzi %s zostanie wyłączony dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról

en: %s will hide all notifications from all users except those selected below
pl_PL: %s ukryje wszystkie powiadomienia od wszystkich użytkowników oprócz tych wybranych poniżej

en: %s will hide all updates from all users except those selected below
pl_PL: %s ukryje wszystkie aktualizacje przed wszystkimi użytkownikami z wyjątkiem wybranych poniżej

en: (copy)
pl_PL: (Kopiuj)

en: 1 File
pl_PL: 1 plik

en: A plugin called %s was activated
pl_PL: Wtyczka o nazwie %s została aktywowana

en: A plugin called %s was deactivated
pl_PL: Wtyczka o nazwie %s została dezaktywowana

en: A simple todo list card
pl_PL: Prosta karta z listą rzeczy do zrobienia

en: A user with username (%s) and email (%s) was deleted
pl_PL: Użytkownik z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s) został usunięty

en: A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)
pl_PL: Użytkownik z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s) został zaktualizowany z (%s) do (%s)

en: Account created
pl_PL: Konto utworzone

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Active Plugins
pl_PL: Aktywne wtyczki

en: Active Text Color
pl_PL: Aktywny kolor tekstu

en: Active Top Level Item background colour
pl_PL: Kolor tła aktywnego elementu najwyższego poziomu

en: Active Users
pl_PL: Aktywni użytkownicy

en: Activity
pl_PL: Działalność

en: Add
pl_PL: Dodać

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page head section
pl_PL: Dodaj tutaj kod HTML, aby dodać go do każdej strony administratora i sekcji nagłówka strony logowania

en: Add New Admin Menu
pl_PL: Dodaj nowe menu administratora

en: Add New Admin Page
pl_PL: Dodaj nową stronę administracyjną

en: Add New Card
pl_PL: Dodaj nową kartę

en: Add New Folder
pl_PL: Dodaj nowy folder

en: Add New Group
pl_PL: Dodaj nową grupę

en: Add New History
pl_PL: Dodaj nową historię

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
pl_PL: Dodaj tutaj niestandardową wiadomość powitalną, aby wyświetlić ją na stronie przeglądu

en: Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil stop uipress from loading on that page.
pl_PL: Dodaj klucz prywatny, aby umożliwić wyłączenie uipress na określonych stronach z parametrami zapytania. Na przykład dodaj „?no_uip=your_key” do adresu URL, a zatrzyma on ładowanie uipress na tej stronie.

en: Add a pro licence to unlock pro features.
pl_PL: Dodaj licencję pro, aby odblokować funkcje pro.

en: Add an image to be used as the site favicon for admin pages.
pl_PL: Dodaj obraz, który będzie używany jako favicon witryny dla stron administracyjnych.

en: Add capability
pl_PL: Dodaj możliwości

en: Add card
pl_PL: Dodaj kartę

en: Add custom capability (Single word, no spaces)
pl_PL: Dodaj niestandardową możliwość (pojedyncze słowo, bez spacji)

en: Add new column
pl_PL: Dodaj nową kolumnę

en: Add scripts to the head of every admin page and login page
pl_PL: Dodaj skrypty do nagłówka każdej strony administratora i strony logowania

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
pl_PL: Dodaj kilka pozycji menu z lewego paska narzędzi, aby rozpocząć

en: Add stylesheets to the head of every admin page and login page
pl_PL: Dodaj arkusze stylów do nagłówka każdej strony administratora i strony logowania

en: Added to cart
pl_PL: Dodano do koszyka

en: Admin 2020
pl_PL: Administrator 2020

en: Admin Bar Disabled For
pl_PL: Pasek administratora wyłączony dla

en: Admin CSS
pl_PL: Administrator CSS

en: Admin Favicon
pl_PL: Administrator favicon

[ctx: Admin Menu]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

[ctx: Admin Page]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Admin Page Slug
pl_PL: Slug strony administratora

en: Admin Pages - Beta
pl_PL: Strony administracyjne — wersja beta

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowany

en: Advanced Disabled For
pl_PL: Zaawansowane Wyłączone dla

en: After
pl_PL: Później

en: All Admin Menus
pl_PL: Wszystkie menu administratora

en: All Admin Pages
pl_PL: Wszystkie strony administracyjne

en: All Content
pl_PL: Cała zawartość

en: All Folders
pl_PL: Wszystkie foldery

en: All Groups
pl_PL: Wszystkie grupy

en: All History
pl_PL: Cała historia

en: All actions
pl_PL: Wszystkie działania

en: All media
pl_PL: Wszystkie media

en: All users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

en: Alt Tag (Attachments only)
pl_PL: Alt Tag (tylko załączniki)

en: Alt Text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: Analytics
pl_PL: Analityka

en: Analytics account connected
pl_PL: Konto Analytics jest połączone

en: Analytics account removed
pl_PL: Usunięto konto Analytics

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
pl_PL: Analytics zostanie wyłączone na stronie przeglądu dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról

en: Anonymize user IP addresses?
pl_PL: Anonimizować adresy IP użytkowników?

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
pl_PL: Każda wybrana rola lub użytkownik będzie mógł edytować stronę przeglądu. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wróci tylko do administratorów

en: App Icon
pl_PL: Ikona aplikacji

en: Apply
pl_PL: Stosować

en: Apply to subsites
pl_PL: Zastosuj do podstron

en: Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo.
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyczyścić bieżący układ? Nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to delete these roles?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć te role?

en: Are you sure you want to delete this capability? This will remove the capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted.
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę możliwość? Spowoduje to usunięcie możliwości w całej witrynie. Pamiętaj, że nie wszystkie możliwości można usunąć.

en: Are you sure you want to delete this role?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?

en: Are you sure you want to delete this user?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?

en: Are you sure you want to delete this?
pl_PL: Czy na pewno chcesz to usunąć?

en: Are you sure you want to reset the settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia?

en: Are you sure you want to send password reset links to the selected users?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wysłać linki do resetowania hasła do wybranych użytkowników?

en: Are you sure you want to the selected users?
pl_PL: Czy na pewno chcesz do wybranych użytkowników?

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Assign groups
pl_PL: Przypisz grupy

en: Assign roles
pl_PL: Przypisz role

en: Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s
pl_PL: Załącznik o nazwie (%s) został usunięty. Identyfikator załącznika: %s

en: Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s
pl_PL: Załącznik o nazwie (%s) został przesłany do (%s). Identyfikator załącznika: %s

en: Attachmnet deleted
pl_PL: Usunięto załącznik

en: Attachmnet uploaded
pl_PL: Przesłano załącznik

en: Attribute to rename
pl_PL: Atrybut do zmiany nazwy

en: Attributes Updated
pl_PL: Zaktualizowano atrybuty

en: Auth Token
pl_PL: Token uwierzytelniania

en: Author
pl_PL: Autor

en: Available Cards
pl_PL: Dostępne karty

en: Available Menu Items
pl_PL: Dostępne pozycje menu

en: Average Order Value
pl_PL: Średnia wartość zamówienia

en: Average Page Load
pl_PL: Średnie wczytywanie strony

en: Average Time On Page
pl_PL: Średni czas spędzony na stronie

en: Back to all menus
pl_PL: Powrót do wszystkich menu

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Colour
pl_PL: Kolor tła

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Bar Chart
pl_PL: Wykres słupkowy

en: Base font size
pl_PL: Podstawowy rozmiar czcionki

en: Batch Rename
pl_PL: Zmiana nazwy partii

en: Before
pl_PL: Zanim

en: Body Background
pl_PL: Tło ciała

en: Border Colour
pl_PL: Kolor obramowania

en: Border Radius
pl_PL: Promień graniczny

en: Border Width
pl_PL: Szerokość granicy

en: Border color
pl_PL: Kolor ramki

en: Border radius
pl_PL: Promień obramowania

en: Bounce Rate
pl_PL: Współczynnik odrzuceń

en: Button Border Radius
pl_PL: Promień obramowania przycisku

en: Button Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania przycisku

en: Button Hover background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku po najechaniu kursorem

en: Buttons
pl_PL: guziki

en: By Default, %s will track page views for logged in users as part of the activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on the log size in the database. Disabling this feature will keep the log smaller.
pl_PL: Domyślnie %s będzie śledzić wyświetlenia stron dla zalogowanych użytkowników w ramach dziennika aktywności. Chociaż czasami jest to przydatne, będzie to miało największy wpływ na rozmiar dziennika w bazie danych. Wyłączenie tej funkcji sprawi, że dziennik będzie mniejszy.

en: By default the overview date range will end on the current day (0). To end the report on yesterday for example, enter 1
pl_PL: Domyślnie przeglądowy zakres dat kończy się w bieżącym dniu (0). Aby zakończyć raport na przykład wczoraj, wpisz 1

en: By default the overview date range will start 7 days before current date. Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range
pl_PL: Domyślnie przeglądowy zakres dat rozpoczyna się 7 dni przed bieżącą datą. Dodaj liczbę dni od 1 do 90, aby zmienić długość zakresu dat

en: By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount of days to keep items to change this
pl_PL: Domyślnie elementy aktywności zostaną usunięte po 60 dniach, wprowadź liczbę dni przechowywania elementów, aby to zmienić

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
pl_PL: Dodany tutaj CSS zostanie załadowany na każdej stronie administratora, a także na stronie logowania

en: Cancel
pl_PL: Anulować

en: Capabilities
pl_PL: Możliwości

en: Capability added
pl_PL: Dodano możliwość

en: Capability deleted
pl_PL: Możliwość usunięta

en: Capability name cannot contain spaces
pl_PL: Nazwa zdolności nie może zawierać spacji

en: Caption
pl_PL: Podpis

en: Card Added
pl_PL: Dodano kartę

en: Card Background colour
pl_PL: Kolor tła karty

en: Card Settings
pl_PL: Ustawienia karty

en: Card width
pl_PL: Szerokość karty

en: Cards
pl_PL: Karty

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories & Tags
pl_PL: Kategorie i tagi

en: Change
pl_PL: Zmiana

en: Change %s plugin URL
pl_PL: Zmień adres URL wtyczki %s

en: Change account
pl_PL: Zmień konto

en: Changes the toolbar to a floating flyout toolbar
pl_PL: Zmienia pasek narzędzi na ruchomy, wysuwany pasek narzędzi

en: Channel
pl_PL: Kanał

en: Chart Type
pl_PL: Typ wykresu

en: Check for updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

en: Checkout started
pl_PL: Rozpoczęcie realizacji transakcji

en: Choose Icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Choose Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose Post Types
pl_PL: Wybierz typy postów

en: Choose image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose users or roles
pl_PL: Wybierz użytkowników lub role

en: Choose users or roles...
pl_PL: Wybierz użytkowników lub role...

en: City
pl_PL: Miasto

en: Classes
pl_PL: Klasy

en: Clear All
pl_PL: Wyczyść wszystko

en: Clear Filters
pl_PL: Wyczyść filtry

en: Clear Layout
pl_PL: Przejrzysty układ

en: Clear Selection
pl_PL: Wyczyść zaznaczenie

en: Clear selection
pl_PL: Wyczyść wybór

en: Click below to change matomo account
pl_PL: Kliknij poniżej, aby zmienić konto matomo

en: Clone
pl_PL: Klon

en: Code added here will not load for any users or roles you select
pl_PL: Dodany tutaj kod nie zostanie załadowany dla żadnych wybranych użytkowników ani ról

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
pl_PL: Zwinięte menu Logo Tryb ciemny

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
pl_PL: Zwinięte menu Tryb podświetlenia logo

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Colour
pl_PL: Kolor

en: Colour is required
pl_PL: Kolor jest wymagany

en: Column Added
pl_PL: Dodano kolumnę

en: Column Removed
pl_PL: Usunięto kolumnę

en: Column Size
pl_PL: Rozmiar kolumny

en: Column background colour
pl_PL: Kolor tła kolumny

en: Column settings
pl_PL: Ustawienia kolumny

en: Column width
pl_PL: Szerokość kolumny

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Commerce
pl_PL: Handel

en: Comparison Period
pl_PL: Okres porównawczy

en: Connect Matomo Analytics
pl_PL: Połącz Matomo Analytics

en: Connect your account to use this card
pl_PL: Połącz swoje konto, aby korzystać z tej karty

en: Connect your matomo site to use this card
pl_PL: Połącz swoją witrynę matomo, aby korzystać z tej karty

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Content Page
pl_PL: Strona z treścią

en: Content Page Disabled for
pl_PL: Strona treści wyłączona dla

en: Content moved
pl_PL: Treść została przeniesiona

en: Conversion Rate
pl_PL: Współczynnik konwersji

en: Conversions
pl_PL: Konwersje

en: Conversions in the last 30 minutes
pl_PL: Konwersje w ciągu ostatnich 30 minut

en: Conversions logged in the last 30 minutes.
pl_PL: Konwersje zarejestrowane w ciągu ostatnich 30 minut.

en: Core
pl_PL: Rdzeń

en: Core version
pl_PL: Wersja podstawowa

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Create
pl_PL: Tworzyć

en: Create New
pl_PL: Tworzyć nowe

en: Create New View
pl_PL: Utwórz nowy widok

en: Create group
pl_PL: Stworzyć grupę

en: Create your first admin menu
pl_PL: Stwórz swoje pierwsze menu administratora

en: Created post
pl_PL: Utworzony post

en: Creates content page
pl_PL: Tworzy stronę z treścią

en: Creates custom admin menus.
pl_PL: Tworzy niestandardowe menu administracyjne.

en: Creates custom admin pages.
pl_PL: Tworzy niestandardowe strony administracyjne.

en: Creates media folder system.
pl_PL: Tworzy system folderów multimedialnych.

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
pl_PL: Tworzy nowy pasek administracyjny, dodaje menu użytkownika poza kanwą, buduje globalne centrum wyszukiwania i powiadomień.

en: Creates new admin menu.
pl_PL: Tworzy nowe menu administratora.

en: Creates new admin toolbar.
pl_PL: Tworzy nowy pasek narzędzi administratora.

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
pl_PL: Tworzy karty Google Analytics dla strony przeglądu.

en: Creates the overview page.
pl_PL: Tworzy stronę przeglądu.

en: Creates user management page
pl_PL: Tworzy stronę zarządzania użytkownikami

en: Critical
pl_PL: Krytyczny

en: Current
pl_PL: Aktualny

en: Current Period
pl_PL: Obecny okres

en: Custom
pl_PL: Zwyczaj

en: Custom CSS class
pl_PL: Niestandardowa klasa CSS

en: Custom Comparison Dates
pl_PL: Niestandardowe daty porównań

en: Custom HTML
pl_PL: Niestandardowy kod HTML

en: Custom Items
pl_PL: Przedmioty niestandardowe

en: Custom Range
pl_PL: Zakres niestandardowy

en: Custom classes
pl_PL: Klasy niestandardowe

en: Custom welcome message
pl_PL: Niestandardowa wiadomość powitalna

en: Danger Button Background Colour
pl_PL: Kolor tła przycisku niebezpieczeństwa

en: Danger Button Border Colour
pl_PL: Kolor obramowania przycisku niebezpieczeństwa

en: Danger Button Hover Background Colour
pl_PL: Kolor tła przycisku niebezpieczeństwa

en: Danger Button Text Colour
pl_PL: Kolor tekstu przycisku ostrzegawczego

en: Dark Mode
pl_PL: Tryb ciemny

en: Dark mode
pl_PL: Tryb ciemny

en: Dashboard
pl_PL: Panel

en: Dashboard settings reset
pl_PL: Resetowanie ustawień panelu

en: Dashboard settings saved
pl_PL: Zapisano ustawienia panelu

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Created
pl_PL: Data utworzenia

en: Date Format
pl_PL: Format daty

en: Date Range
pl_PL: Zakres dat

en: Date created
pl_PL: Data utworzenia

en: Date filters
pl_PL: Filtry daty

en: Deelete comment
pl_PL: Usuń komentarz

en: Default
pl_PL: Domyślna

en: Default Background
pl_PL: Domyślne tło

en: Default Button Background Colour
pl_PL: Domyślny kolor tła przycisku

en: Default Button Border Colour
pl_PL: Domyślny kolor obramowania przycisku

en: Default Button Hover Background Colour
pl_PL: Domyślny kolor tła najechania przyciskiem

en: Default Button Text Colour
pl_PL: Domyślny kolor tekstu przycisku

en: Default report end date offset
pl_PL: Domyślne przesunięcie daty zakończenia raportu

en: Default report start date
pl_PL: Domyślna data rozpoczęcia raportu

en: Delay history entries?
pl_PL: Opóźnić wpisy historii?

en: Delete
pl_PL: Usuwać

en: Delete Column
pl_PL: Usuń kolumnę

en: Delete Item
pl_PL: Usuń przedmiot

en: Delete Selected
pl_PL: Usuń zaznaczone

en: Delete role
pl_PL: Usuń rolę

en: Delete selected
pl_PL: Usuń zaznaczone

en: Delete user
pl_PL: Usuń użytkownika

en: Delete users
pl_PL: Usuń użytkowników

en: Deleted a comment
pl_PL: Usunięto komentarz

en: Deleted attachment
pl_PL: Usunięto załącznik

en: Deleted post
pl_PL: Usunięto post

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description.
pl_PL: Opis.

en: Deselect
pl_PL: Odznacz

en: Details
pl_PL: Detale

en: Device Category
pl_PL: Kategoria urządzenia

en: Device Visits
pl_PL: Wizyty na urządzeniach

en: Disable Admin Menu Module
pl_PL: Wyłącz moduł menu administratora

en: Disable Admin Theme Module
pl_PL: Wyłącz moduł motywu administratora

en: Disable Content Page?
pl_PL: Wyłączyć stronę z treścią?

en: Disable Create Button
pl_PL: Wyłącz przycisk tworzenia

en: Disable Folders?
pl_PL: Wyłączyć foldery?

en: Disable Language Selector
pl_PL: Wyłącz wybór języka

en: Disable Login Module
pl_PL: Wyłącz moduł logowania

en: Disable Menu Creator?
pl_PL: Wyłączyć Kreatora menu?

en: Disable Notification Center
pl_PL: Wyłącz centrum powiadomień

en: Disable Overview Page?
pl_PL: Wyłączyć stronę przeglądu?

en: Disable Search
pl_PL: Wyłącz wyszukiwanie

en: Disable ToolBar Module?
pl_PL: Wyłączyć moduł paska narzędzi?

en: Disable Users Page?
pl_PL: Wyłączyć stronę użytkowników?

en: Disable View Website Button
pl_PL: Wyłącz przycisk przeglądania strony internetowej

en: Disable custom admin pages?
pl_PL: Wyłączyć niestandardowe strony administracyjne?

en: Disable dark mode
pl_PL: Wyłącz tryb ciemny

en: Disable page view logging
pl_PL: Wyłącz logowanie widoków strony

en: Disables admin menu search.
pl_PL: Wyłącza wyszukiwanie w menu administratora.

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
pl_PL: Wyłącza starsze łącza po lewej stronie paska administracyjnego dla wszystkich użytkowników. Ukrywa również preferencje użytkownika.

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
pl_PL: Wyłącza ikonę wyszukiwania i funkcję wyszukiwania globalnego z paska administratora.

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
pl_PL: Wyłącza przycisk „Utwórz” na pasku administracyjnym.

en: Disables the view website link button in the admin bar.
pl_PL: Wyłącza przycisk linku do przeglądania witryny na pasku administracyjnym.

en: Disconnect Analytics
pl_PL: Odłącz Analytics

en: Display average order value in your store within the date range.
pl_PL: Wyświetl średnią wartość zamówienia w Twoim sklepie w zakresie dat.

en: Display list of events within the date range.
pl_PL: Wyświetl listę wydarzeń w zakresie dat.

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj posty, strony i CPT opublikowane w zakresie dat.

en: Display recent orders from your store within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj ostatnie zamówienia ze swojego sklepu w zakresie dat.

en: Display sessions by channel grouping within the date range.
pl_PL: Wyświetl sesje według grupowania kanałów w zakresie dat.

en: Display site bounce rate within the date range.
pl_PL: Wyświetl współczynnik odrzuceń witryny w zakresie dat.

en: Display site session duration within the date range.
pl_PL: Wyświetl czas trwania sesji w witrynie w zakresie dat.

en: Display site usage by device within the date range.
pl_PL: Wyświetl wykorzystanie witryny według urządzenia w zakresie dat.

en: Display top selling products from your store within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj najlepiej sprzedające się produkty ze swojego sklepu w określonym zakresie dat.

en: Display total orders in your store within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj łączne zamówienia w Twoim sklepie w zakresie dat.

en: Display total sales revenue in your store within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj łączne przychody ze sprzedaży w Twoim sklepie w zakresie dat.

en: Display website page speed within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj szybkość strony internetowej w zakresie dat.

en: Display website page views within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj odsłony strony internetowej w zakresie dat.

en: Display website users within the date range.
pl_PL: Wyświetlaj użytkowników witryny w zakresie dat.

en: Displays a custom video
pl_PL: Wyświetla niestandardowy film

en: Displays active users from the last 30 minutes.
pl_PL: Wyświetla aktywnych użytkowników z ostatnich 30 minut.

en: Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range.
pl_PL: Wyświetla dane dodawania do koszyka, kasy i zakupów dla zakresu dat.

en: Displays average angagement rate for date range
pl_PL: Wyświetla średni współczynnik zaangażowania dla zakresu dat

en: Displays country user data within the date range.
pl_PL: Wyświetla dane użytkownika z kraju w zakresie dat.

en: Displays current time and date
pl_PL: Wyświetla aktualną godzinę i datę

en: Displays info our about your cms and server setup.
pl_PL: Wyświetla informacje o naszym systemie cms i konfiguracji serwera.

en: Displays info our about your sites health.
pl_PL: Wyświetla informacje o stanie Twojej witryny.

en: Displays new vs returning users for the date range.
pl_PL: Wyświetla nowych i powracających użytkowników w zakresie dat.

en: Displays page views by city for the date range.
pl_PL: Wyświetla wyświetlenia strony według miasta dla zakresu dat.

en: Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, subscriptions, and advertising.
pl_PL: Wyświetla przychody z witryny dla zakresu dat. Suma przychodów z zakupów, subskrypcji i reklam.

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
pl_PL: Wyświetla wszystkie komentarze i ostatnie komentarze opublikowane w podanym zakresie dat.

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
pl_PL: Wyświetla ruch dla najpopularniejszych stron witryny w zakresie dat.

en: Displays traffic source info within the date range.
pl_PL: Wyświetla informacje o źródle ruchu w zakresie dat.

en: Don't show again
pl_PL: Nie pokazuj ponownie

en: Done
pl_PL: Gotowe

en: Doughnut
pl_PL: Pączek

en: Duplicate
pl_PL: Duplikować

en: Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the address.
pl_PL: Każdy element historii rejestruje adres IP użytkownika, umożliwia to anonimizację adresu.

en: Ecommerce Overview
pl_PL: Przegląd e-commerce

en: Edit
pl_PL: Edytować

en: Edit Admin Menu
pl_PL: Edytuj menu administratora

en: Edit Admin Page
pl_PL: Edytuj stronę administracyjną

en: Edit Folder
pl_PL: Edytuj folder

en: Edit Group
pl_PL: Edytuj grupę

en: Edit History
pl_PL: Edytuj historię

en: Edit Image
pl_PL: Edytuj obraz

en: Edit Menu Item
pl_PL: Edytuj pozycję menu

en: Edit comment
pl_PL: Edytuj komentarz

en: Edit group
pl_PL: Edytuj grupę

en: Edit page
pl_PL: Edytuj stronę

en: Edit role
pl_PL: Edytuj rolę

en: Edit user
pl_PL: Edytuj użytkownika

en: Editing Mode
pl_PL: Tryb edycji

en: Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles you select
pl_PL: Edytowanie i tworzenie stron administracyjnych zostanie wyłączone dla wybranych użytkowników lub ról

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email already exists
pl_PL: email już istnieje

en: Email is not valid
pl_PL: adres email jest nieprawidłowy

en: Embed Type
pl_PL: Typ osadzania

en: Enable floating flyout toolbar
pl_PL: Włącz ruchomy wysuwany pasek narzędzi

en: Enable folders for post types
pl_PL: Włącz foldery dla typów postów

en: Enable private library mode
pl_PL: Włącz tryb biblioteki prywatnej

en: Enable recent page view logging
pl_PL: Włącz rejestrowanie ostatnich wyświetleń strony

en: Enable user activity log?
pl_PL: Włączyć dziennik aktywności użytkownika?

en: Engagement Rate
pl_PL: Stopień zaangażowania

en: Enqueue scripts
pl_PL: Skrypty w kolejce

en: Enqueue styles
pl_PL: Style w kolejce

en: Enter edit mode
pl_PL: Wejdź w tryb edycji

en: Event Count
pl_PL: Liczba zdarzeń

en: Event Count By Event Name
pl_PL: Liczba zdarzeń według nazwy zdarzenia

en: Event Name
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: Exclusive
pl_PL: Ekskluzywny

en: Exit Rate
pl_PL: Szybkość wyjścia

en: Exit edit mode
pl_PL: Wyjdź z trybu edycji

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export Layout
pl_PL: Eksportuj układ

en: Failed to fetch folder content
pl_PL: Nie udało się pobrać zawartości folderu

en: Failed to upload file
pl_PL: Nie udało się przesłać pliku

en: Fields
pl_PL: Pola

en: File Extension (attachments only)
pl_PL: Rozszerzenie pliku (tylko załączniki)

en: File is to big
pl_PL: Plik jest za duży

en: Filename Structure
pl_PL: Struktura nazwy pliku

en: Filter by role
pl_PL: Filtruj według roli

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Find
pl_PL: Odnaleźć

en: Find and Replace
pl_PL: Znajdź i zamień

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First name
pl_PL: Imię

en: Folder Name
pl_PL: Nazwa folderu

en: Folder created
pl_PL: Utworzono folder

en: Folder deleted
pl_PL: Folder usunięty

en: Folder moved
pl_PL: Folder został przeniesiony

en: Folder updated
pl_PL: Zaktualizowano folder

en: Folders
pl_PL: Lornetka składana

en: Folders Disabled For
pl_PL: Foldery wyłączone dla

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: Footer Text
pl_PL: Tekst stopki

en: From
pl_PL: Z

en: General
pl_PL: Ogólny

en: General options
pl_PL: Opcje ogólne

en: Global
pl_PL: Światowy

en: Google Analytics disabled for
pl_PL: Usługa Google Analytics wyłączona dla

[ctx: Group]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Group created
pl_PL: Utworzono grupę

en: Group deleted
pl_PL: Grupa została usunięta

en: Group icon
pl_PL: Ikona grupy

en: Group moved
pl_PL: Grupa przeniesiona

en: Group name
pl_PL: Nazwa grupy

en: Group updated
pl_PL: Zaktualizowano grupę

en: Groups
pl_PL: Grupy

en: HTML for document head
pl_PL: HTML dla nagłówka dokumentu

en: Hello
pl_PL: Witam

en: Hide %s from plugin table
pl_PL: Ukryj %s z tabeli wtyczek

en: Hide Chart
pl_PL: Ukryj wykres

en: Hide Footer
pl_PL: Ukryj stopkę

en: Hide Icons
pl_PL: Ukryj ikony

en: Hide Map
pl_PL: Ukryj mapę

en: Hide admin bar links (left side)
pl_PL: Ukryj linki do paska administracyjnego (lewa strona)

en: Hide admin bar links (left)
pl_PL: Ukryj linki paska administracyjnego (po lewej)

en: Hide admin bar on front end
pl_PL: Ukryj pasek administratora w interfejsie

en: Hide card title
pl_PL: Ukryj tytuł karty

en: Hide notification
pl_PL: Ukryj powiadomienie

en: Hide search bar
pl_PL: Ukryj pasek wyszukiwania

en: Hide section title
pl_PL: Ukryj tytuł sekcji

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
pl_PL: Ukryj tekst stopki, który wyświetla się na dole każdej strony administratora

en: Home
pl_PL: Dom

en: Horizontal Bar
pl_PL: Poziomy pasek

en: How long to keep history?
pl_PL: Jak długo przechowywać historię?

en: I am an empty column. Drag cards into me.
pl_PL: Jestem pustą kolumną. Przeciągnij karty do mnie.

en: IP Address
pl_PL: Adres IP

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
pl_PL: Jeśli wyłączone, powiadomienia będą wyświetlane w normalny sposób

en: If disabled, the admin pages will not be available to any users.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, strony administracyjne nie będą dostępne dla żadnych użytkowników.

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, strona z treścią nie będzie dostępna dla żadnego użytkownika.

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
pl_PL: W przypadku wyłączenia kreator menu nie będzie dostępny dla żadnego użytkownika.

en: If disabled, the user management page will not be available to any users.
pl_PL: W przypadku wyłączenia strona zarządzania użytkownikami nie będzie dostępna dla żadnego użytkownika.

en: If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
pl_PL: Jeśli włączone, menu %s zostanie załadowane na interfejsie. Pamiętaj, że to nie zadziała we wszystkich motywach, a stylizacja będzie się różnić

en: If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
pl_PL: Jeśli jest włączony, pasek narzędzi %s zostanie załadowany na interfejsie. Pamiętaj, że to nie zadziała we wszystkich motywach, a stylizacja będzie się różnić

en: If enabled, %s will be hidden from the plugin table
pl_PL: Jeśli włączone, %s będzie ukryty w tabeli wtyczek

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie zastosowane tutaj ustawienia zostaną przekazane do podwitryn.

en: If enabled, dark mode switch will not be available.
pl_PL: Jeśli jest włączony, przełącznik trybu ciemnego nie będzie dostępny.

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
pl_PL: Jeśli jest włączony, tryb ciemny będzie domyślnie ustawiony na true dla użytkowników, którzy nie ustawili preferencji.

en: If enabled, front end admin bar will not load.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, pasek administracyjny interfejsu użytkownika nie zostanie załadowany.

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, menu będzie domyślnie skrócone dla użytkowników, którzy nie ustawili preferencji..

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, strona przeglądu będzie stroną główną podczas logowania i dostępu do obszaru administracyjnego.

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, wybrana strona będzie stroną główną podczas logowania i dostępu do obszaru administracyjnego. Dla stron administracyjnych użyj względnego adresu URL (ścieżka po /wp-admin/), dla innych stron użyj bezwzględnego adresu URL

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, tytuł witryny będzie wyświetlany w menu obok logo

en: If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page views, comments, post creation etc.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest włączona, uipress będzie rejestrować działania podejmowane przez wszystkich użytkowników, w tym wyświetlenia stron, komentarze, tworzenie postów itp.

en: If you are using google analytics commerce reports, enter the currency symbol your reports are in here
pl_PL: Jeśli korzystasz z raportów Google Analytics dotyczących handlu, wprowadź symbol waluty, w której znajdują się Twoje raporty

en: Image Saved
pl_PL: Obraz zapisany

en: Import Layout
pl_PL: Importuj układ

en: Import Menu
pl_PL: Menu importu

en: Import Theme
pl_PL: Importuj motyw

en: Import default template
pl_PL: Importuj domyślny szablon

en: Import settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: Import started
pl_PL: Rozpoczęto import

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
pl_PL: W trybie ekskluzywnym to menu zostanie załadowane dla każdego użytkownika z wyjątkiem nazw użytkowników i ról wybranych poniżej.

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
pl_PL: W trybie dołączanym to menu zostanie załadowane dla wszystkich nazw użytkownika i ról wybranych poniżej.

en: In the
pl_PL: w

en: In the last
pl_PL: W ostatnim

en: Inactive Plugins
pl_PL: Nieaktywne wtyczki

en: Inclusive
pl_PL: Włącznie

en: Installed Themes
pl_PL: Zainstalowane motywy

en: It's a little quiet around here
pl_PL: Trochę tu cicho

en: Item moved
pl_PL: Przedmiot został przeniesiony

en: Item updated
pl_PL: Zaktualizowano przedmiot

en: Items Per Page
pl_PL: Przedmioty na stronę

en: Items deleted successfully
pl_PL: Pozycje usunięte pomyślnie

en: Items duplicated successfully
pl_PL: Pozycje zduplikowane pomyślnie

en: Items updated
pl_PL: Zaktualizowano przedmioty

en: Items uploaded
pl_PL: Pozycje przesłane

en: Itms couldn't be deleted
pl_PL: Nie udało się usunąć elementów

en: Itms couldn't be duplicated
pl_PL: Nie udało się zduplikować elementów

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
pl_PL: Dodany tutaj JavaScript będzie ładowany na każdej stronie administratora, a także na stronie logowania

en: Keep existing categories
pl_PL: Zachowaj istniejące kategorie

en: Keep existing tags
pl_PL: Zachowaj istniejące tagi

en: Last 30 Days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 30 days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 60 days
pl_PL: Ostatnie 60 dni

en: Last 7 Days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 90 days
pl_PL: Ostatnie 90 dni

en: Last Login
pl_PL: Ostatnie logowanie

en: Last Month
pl_PL: W zeszłym miesiącu

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last login
pl_PL: Ostatnie logowanie

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Layout Imported
pl_PL: Zaimportowano układ

en: Library
pl_PL: Biblioteka

en: Licence removed
pl_PL: Licencja usunięta

en: Line Chart
pl_PL: Wykres liniowy

en: Link
pl_PL: Połączyć

en: Link Hover Text Color
pl_PL: Kolor tekstu najechania linkiem

en: Load %s Menu on front end
pl_PL: Załaduj menu %s na interfejsie

en: Load %s admin bar on front end
pl_PL: Załaduj pasek administratora %s na interfejsie

en: Load More
pl_PL: Załaduj więcej

en: Logged in with ip address %s. Country: %s
pl_PL: Zalogowany przy użyciu adresu IP %s. Kraj: %s

en: Logged out with ip address %s. Country: %s
pl_PL: Wylogowano z adresem IP %s. Kraj: %s

en: Login
pl_PL: Zaloguj sie

en: Login Background
pl_PL: Tło logowania

en: Login Logo
pl_PL: Logo logowania

en: Login location
pl_PL: Lokalizacja logowania

en: Logo Dark Mode
pl_PL: Tryb ciemny logo

en: Logo Height
pl_PL: Wysokość logo

en: Logo Light Mode
pl_PL: Tryb podświetlenia logo

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Logout everywhere else
pl_PL: Wyloguj się gdziekolwiek indziej

en: Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get started or import a default template
pl_PL: Wygląda na to, że nie masz jeszcze utworzonego panelu. Przejdź do trybu edycji, aby rozpocząć, lub zaimportuj szablon domyślny

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
pl_PL: Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych menu administratora

en: Made by
pl_PL: Zrobione przez

en: Manage
pl_PL: Zarządzać

en: Manually add to menu?
pl_PL: Dodać ręcznie do menu?

en: Match Card Height
pl_PL: Dopasuj wysokość karty

en: Match Column Height
pl_PL: Dopasuj wysokość kolumny

en: Matomo Site ID
pl_PL: Identyfikator strony Matomo

en: Matomo Url
pl_PL: Adres URL Matomo

en: Media Types
pl_PL: Rodzaje mediów

en: Menu Applies to
pl_PL: Menu Dotyczy

en: Menu Creator
pl_PL: Kreator menu

en: Menu Disabled for
pl_PL: Menu wyłączone dla

en: Menu Icon
pl_PL: Ikona menu

en: Menu Items
pl_PL: Elementy menu

en: Menu Name
pl_PL: Nazwa menu

en: Menu Preferences
pl_PL: Preferencje menu

en: Menu Saved
pl_PL: Menu zapisane

en: Menu Settings
pl_PL: Ustawienia menu

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
pl_PL: Kreator menu nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych. Aby uzyskać najlepsze wyniki, przełącz się na większy ekran

en: Menu deleted
pl_PL: Menu usunięte

en: Menu duplicated
pl_PL: Menu zduplikowane

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message dismissed
pl_PL: Wiadomość odrzucona

en: Message is required
pl_PL: Wiadomość jest wymagana

en: Message sent
pl_PL: Wiadomość wysłana

en: Meta Data
pl_PL: Metadane

en: Meta Key
pl_PL: Meta klucz

en: Meta Key Name
pl_PL: Nazwa klucza meta

en: Meta Value
pl_PL: Meta wartość

en: Meta key Name
pl_PL: Nazwa klucza meta

en: Modified post
pl_PL: Zmodyfikowany post

en: Move Column Down
pl_PL: Przenieś kolumnę w dół

en: Move Column Up
pl_PL: Przenieś kolumnę w górę

en: Moved a comment to the trash
pl_PL: Przeniesiono komentarz do kosza

en: Moved post to trash
pl_PL: Post został przeniesiony do kosza

en: Muted Background
pl_PL: Wyciszone tło

en: Muted Background Accent
pl_PL: Wyciszony akcent w tle

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Network Override
pl_PL: Nadpisanie sieci

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Admin Menu
pl_PL: Nowe menu administratora

en: New Admin Page
pl_PL: Nowa strona administracyjna

en: New Custom Link
pl_PL: Nowy niestandardowy link

en: New Folder
pl_PL: Nowy folder

en: New Group
pl_PL: Nowa grupa

en: New History
pl_PL: Nowa historia

en: New Section
pl_PL: Nowa sekcja

en: New Separator
pl_PL: Nowy separator

en: New Text
pl_PL: Nowy tekst

en: New group
pl_PL: Nowa grupa

en: New role
pl_PL: Nowa rola

en: New user
pl_PL: Nowy użytkownik

en: New user created with username (%s) and email (%s)
pl_PL: Utworzono nowego użytkownika z nazwą użytkownika (%s) i adresem e-mail (%s)

en: New vs Returning Users
pl_PL: Nowi a powracający użytkownicy

en: Next
pl_PL: Następny

en: No Admin Menus found in Trash.
pl_PL: W Koszu nie znaleziono menu administratora.

en: No Admin Menus found.
pl_PL: Nie znaleziono menu administratora.

en: No Admin Pages found in Trash.
pl_PL: W Koszu nie znaleziono stron administracyjnych.

en: No Admin Pages found.
pl_PL: Nie znaleziono stron administracyjnych.

en: No Background
pl_PL: Bez tła

en: No Folders found in Trash.
pl_PL: W Koszu nie znaleziono żadnych folderów.

en: No Folders found.
pl_PL: Nie znaleziono folderów.

en: No Groups found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono grup w koszu.

en: No Groups found.
pl_PL: Nie znaleziono grup.

en: No History found in Trash.
pl_PL: Nie znaleziono historii w koszu.

en: No History found.
pl_PL: Nie znaleziono historii.

en: No Meta Key provided
pl_PL: Nie podano klucza Meta

en: No Updates available
pl_PL: Brak dostępnych aktualizacji

en: No comments during the date range.
pl_PL: Brak komentarzy w wybranym zakresie dat.

en: No content found
pl_PL: Nie znaleziono treści

en: No content to move
pl_PL: Brak treści do przeniesienia

en: No email to send message to.
pl_PL: Brak e-maila, na który można wysłać wiadomość.

en: No folder
pl_PL: Brak folderu

en: No folder to delete
pl_PL: Brak folderu do usunięcia

en: No group
pl_PL: Brak grupy

en: No group to delete
pl_PL: Brak grupy do usunięcia

en: No groups created yet.
pl_PL: Nie utworzono jeszcze grup.

en: No item to move
pl_PL: Brak elementu do przeniesienia

en: No licence key provided
pl_PL: Nie podano klucza licencyjnego

en: No media folders will be displayed when this option is activated.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji nie będą wyświetlane żadne foldery multimediów.

en: No orders during the date range.
pl_PL: Brak zamówień w podanym zakresie dat.

en: No posts posted during the date range.
pl_PL: Brak postów opublikowanych w podanym zakresie dat.

en: No preferences supplied to save
pl_PL: Nie podano preferencji do zapisania

en: No products sold during the date range.
pl_PL: Brak produktów sprzedanych w podanym zakresie dat.

en: No recent activity
pl_PL: Brak ostatniej aktywności

en: No roles sent to update
pl_PL: Brak ról wysłanych do aktualizacji

en: No roles to delete
pl_PL: Brak ról do usunięcia

en: No settings to import
pl_PL: Brak ustawień do zaimportowania

en: No users sent to delete!
pl_PL: Brak użytkowników wysłanych do usunięcia!

en: No users sent to reset passwords!
pl_PL: Żadnych użytkowników nie wysłano do resetowania haseł!

en: No users sent to update
pl_PL: Brak użytkowników wysłanych do aktualizacji

en: No users to move
pl_PL: Brak użytkowników do przeniesienia

en: Nothing found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Nothing found for term:
pl_PL: Nic nie znaleziono dla terminu:

en: Notification Background
pl_PL: Tło powiadomienia

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Notifiction Hidden
pl_PL: Powiadomienie ukryte

en: On
pl_PL: Na

en: Once every 1 minutes
pl_PL: Raz na 1 minutę

en: Only Load %s Menu on front end for
pl_PL: Wczytaj tylko menu %s na interfejsie dla

en: Only load front end menu for selected roles and usernames
pl_PL: Załaduj menu front-endowe tylko dla wybranych ról i nazw użytkowników

en: Only show notifications to
pl_PL: Pokazuj powiadomienia tylko dla

en: Only show updates to
pl_PL: Pokazuj aktualizacje tylko dla

en: Only the selected post types will be available in the content page.
pl_PL: Na stronie treści będą dostępne tylko wybrane typy postów.

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
pl_PL: Na liście rozwijanej tworzenia pojawią się tylko wybrane typy postów.

en: Open View Website in new tab
pl_PL: Otwórz widok strony internetowej w nowej karcie

en: Open profile
pl_PL: Otwórz profil

en: Opens in new tab?
pl_PL: Otwiera się w nowej karcie?

en: Option change
pl_PL: Zmiana opcji

en: Optional dark mode logo for admin bar.
pl_PL: Opcjonalne logo trybu ciemnego na pasku administracyjnym.

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
pl_PL: Opcjonalne ciemne logo nmode, gdy menu jest zwinięte.

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
pl_PL: Opcjonalne logo, gdy menu jest zwinięte.

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Orders (comparison period).
pl_PL: Zamówienia (okres porównawczy).

en: Original Title / Value
pl_PL: Oryginalny tytuł / wartość

en: Original role name required
pl_PL: Wymagana oryginalna nazwa roli

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
pl_PL: Wyprowadza krótki kod WordPress na kartę

en: Outputs custom HTML to the card
pl_PL: Wyprowadza niestandardowy kod HTML na kartę

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Overview Page Disabled For
pl_PL: Strona Przegląd wyłączona dla

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
pl_PL: Strona Przegląd zostanie wyłączona dla wszystkich wybranych użytkowników lub ról

en: Overview page will be hidden when this option is activated.
pl_PL: Strona Przegląd zostanie ukryta, gdy ta opcja zostanie aktywowana.

en: PHP version
pl_PL: Wersja PHP

en: Padding
pl_PL: Wyściółka

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Action Button Background Colour
pl_PL: Kolor tła przycisku czynności na stronie

en: Page Action Button Border Colour
pl_PL: Kolor obramowania przycisku czynności na stronie

en: Page Action Button Hover Background Colour
pl_PL: Kolor tła przycisku akcji na stronie

en: Page Action Button Text Colour
pl_PL: Kolor tekstu przycisku czynności na stronie

en: Page Settings
pl_PL: Ustawienia strony

en: Page Speed
pl_PL: Szybkość strony

en: Page Speed (comparison period)
pl_PL: Szybkość strony (okres porównawczy)

en: Page Views
pl_PL: Wyświetlenia strony

en: Page Views  (comparison period)
pl_PL: Wyświetlenia strony (okres porównawczy)

en: Page Views (comparison period)
pl_PL: Wyświetlenia strony (okres porównawczy)

en: Page Views in the last 30 minutes
pl_PL: Wyświetlenia strony w ciągu ostatnich 30 minut

en: Page view
pl_PL: Widok strony

en: Page views in the last 30 minutes.
pl_PL: Wyświetlenia strony w ciągu ostatnich 30 minut.

en: Passed Checks
pl_PL: Zdane czeki

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password is required
pl_PL: Wymagane jest hasło

en: Password reset link sent
pl_PL: Wysłano link do resetowania hasła

en: Password reset links succesfully sent
pl_PL: Linki do resetowania hasła zostały pomyślnie wysłane

en: Per page
pl_PL: Na stronę

en: Permanently deleted a comment
pl_PL: Trwale usunięto komentarz

en: Permissions granted
pl_PL: Przyznane uprawnienia

en: Please select a valid JSON file
pl_PL: Wybierz prawidłowy plik JSON

en: Plugin activated
pl_PL: Wtyczka aktywowana

en: Plugin deactivated
pl_PL: Wtyczka dezaktywowana

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Polar Area
pl_PL: Obszar polarny

en: Popular Products
pl_PL: Popularne Produkty

en: Post Status
pl_PL: Stan postu

en: Post Types
pl_PL: Typy postów

en: Post Types available in Search
pl_PL: Typy postów dostępne w wyszukiwarce

en: Post Types available in create button (new)
pl_PL: Typy postów dostępne w przycisku tworzenia (nowy)

en: Post created
pl_PL: Utworzono post

en: Post deleted
pl_PL: Post usunięty

en: Post modified
pl_PL: Post zmodyfikowany

en: Post moved to trash
pl_PL: Wpis został przeniesiony do kosza

en: Post status change
pl_PL: Opublikuj zmianę statusu

en: Post status changed from %s to %s
pl_PL: Zmieniono status posta z %s na %s

en: Post trashed
pl_PL: Opublikuj w koszu

en: Post types available in content page
pl_PL: Typy postów dostępne na stronie z treścią

en: Post updated
pl_PL: Zaktualizowano post

en: Posted
pl_PL: Opublikowany

en: Posted After
pl_PL: Opublikowano po

en: Posted Before
pl_PL: Opublikowano przed

en: Posted On
pl_PL: Wysłany dnia

en: Posted a comment
pl_PL: dodał komentarz

en: Posted a comment on post
pl_PL: Opublikował komentarz do posta

en: Posts fetched
pl_PL: Pobrane posty

en: Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and much more.
pl_PL: Potężne rozszerzenie administracyjne WordPress z usprawnionym pulpitem nawigacyjnym, integracją z Google Analytics i WooCommerce, intuicyjną biblioteką multimediów, trybem ciemnym i wieloma innymi.

en: Preferences
pl_PL: Preferencje

en: Preferences saved
pl_PL: Zapisano preferencje

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Primary Button Background Colour
pl_PL: Kolor tła głównego przycisku

en: Primary Button Border Colour
pl_PL: Kolor obramowania podstawowego przycisku

en: Primary Button Hover Background Colour
pl_PL: Kolor tła najechania przyciskiem głównym

en: Primary Button Text Colour
pl_PL: Kolor tekstu podstawowego przycisku

en: Primary Color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Primary Color Hover
pl_PL: Kolor podstawowy, najechanie kursorem

en: Primary Color Wash
pl_PL: Pranie w kolorze podstawowym

en: Pro
pl_PL: Zawodowiec

en: Pro Feature
pl_PL: Profesjonalna funkcja

en: Pro feature
pl_PL: Profesjonalna funkcja

en: Pro template
pl_PL: Szablon Pro

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Name
pl_PL: Nazwa produktu

en: Products with the most sales for for the date range.
pl_PL: Produkty o największej sprzedaży w danym zakresie dat.

en: Profile image
pl_PL: Zdjęcie profilowe

en: Publish
pl_PL: Publikować

en: Purchases
pl_PL: Zakupy

en: Puts the login page in dark mode for all users.
pl_PL: Ustawia stronę logowania w trybie ciemnym dla wszystkich użytkowników.

en: Quantity Sold
pl_PL: Ilość sprzedana

en: Quick Edit
pl_PL: Szybka edycja

en: Quote of the day
pl_PL: Cytat dnia

en: Read
pl_PL: Czytać

en: Recent Comments
pl_PL: ostatnie komentarze

en: Recent Orders
pl_PL: ostatnie zamówienia

en: Recent activity
pl_PL: Ostatnia aktywność

en: Recent page views
pl_PL: Ostatnie wyświetlenia strony

en: Recently Published
pl_PL: Ostatnio opublikowane

en: Recipient
pl_PL: Odbiorca

en: Recommended
pl_PL: Zalecana

en: Referer
pl_PL: Polecający

en: Remove
pl_PL: Usunąć

en: Remove Card
pl_PL: Usuń kartę

en: Remove Licence
pl_PL: Usuń licencję

en: Remove Section
pl_PL: Usuń sekcję

en: Remove from folder
pl_PL: Usuń z folderu

en: Remove from group
pl_PL: Usuń z grupy

en: Removes the language selector added to the login page
pl_PL: Usuwa selektor języka dodany do strony logowania

en: Rename
pl_PL: Przemianować

en: Rename %s
pl_PL: Zmień nazwę %s

en: Rename %s plugin author
pl_PL: Zmień nazwę autora wtyczki %s

en: Rename Item
pl_PL: Zmień nazwę przedmiotu

en: Replace
pl_PL: Zastępować

en: Replace %s plugin icon with your own
pl_PL: Zastąp ikonę wtyczki %s własną

en: Replace existing roles
pl_PL: Zastąp istniejące role

en: Reply to email
pl_PL: Odpowiedz na e-mail

en: Reply to email is required
pl_PL: Odpowiedź na e-mail jest wymagana

en: Reporting Currency Symbol
pl_PL: Symbol waluty raportowania

en: Reset Settings
pl_PL: Resetowanie ustawień

en: Revenue
pl_PL: Przychód

en: Revenue (comparison period).
pl_PL: Przychody (okres porównawczy).

en: Role
pl_PL: Rola

en: Role created
pl_PL: Utworzona rola

en: Role deleted
pl_PL: Rola usunięta

en: Role label
pl_PL: Etykieta roli

en: Role label cannot contain spaces
pl_PL: Etykieta roli nie może zawierać spacji

en: Role label is required
pl_PL: Etykieta roli jest wymagana

en: Role name
pl_PL: Nazwa roli

en: Role name cannot contain spaces
pl_PL: Nazwa roli nie może zawierać spacji

en: Role name is required
pl_PL: Nazwa roli jest wymagana

en: Role options
pl_PL: Opcje ról

en: Role saved
pl_PL: Rola zapisana

en: Roles
pl_PL: Role

en: Roles deleted
pl_PL: Role usunięte

en: Safe Mode Key
pl_PL: Klawisz trybu awaryjnego

en: Sales
pl_PL: Sprzedaż

en: Save
pl_PL: Ratować

en: Save as view
pl_PL: Zapisz jako widok

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save role
pl_PL: Zapisz rolę

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save user
pl_PL: Zapisz użytkownika

en: Screen options
pl_PL: Opcje ekranu

en: Searach Post Types
pl_PL: Szukaj typów postów

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search Admin Menus
pl_PL: Wyszukaj w menu administratora

en: Search Admin Pages
pl_PL: Wyszukaj strony administratora

en: Search Cards
pl_PL: Karty wyszukiwania

en: Search Folders
pl_PL: Przeszukaj foldery

en: Search Groups
pl_PL: Wyszukaj grupy

en: Search History
pl_PL: Historia wyszukiwania

en: Search Input background colour
pl_PL: Wyszukaj kolor tła wejścia

en: Search Input text colour
pl_PL: Wyszukaj kolor tekstu wejściowego

en: Search Media Types...
pl_PL: Wyszukaj typy mediów...

en: Search Menu
pl_PL: Menu wyszukiwania

en: Search Post Statuses...
pl_PL: Wyszukaj stany postów...

en: Search Post Types...
pl_PL: Wyszukaj typy postów...

en: Search Site
pl_PL: Wyszukiwarka

en: Search categories...
pl_PL: Wyszukaj kategorie...

en: Search groups
pl_PL: Wyszukaj grupy

en: Search history
pl_PL: Historia wyszukiwania

en: Search menu items
pl_PL: Wyszukaj pozycje menu

en: Search roles
pl_PL: Wyszukaj role

en: Search roles and users...
pl_PL: Wyszukaj role i użytkowników...

en: Search status...
pl_PL: Stan wyszukiwania...

en: Search tags...
pl_PL: Wyszukaj tagi...

en: Search users
pl_PL: Szukaj użytkowników

en: Search users and roles
pl_PL: Szukaj użytkowników i ról

en: Search...
pl_PL: Szukaj...

en: Secondary Color
pl_PL: Dodatkowy kolor

en: Secondary Color Hover
pl_PL: Drugi kolor najechania

en: Secondary background Color
pl_PL: Wtórny kolor tła

en: Section Removed
pl_PL: Sekcja usunięta

en: Section Settings
pl_PL: Ustawienia sekcji

en: Section Width
pl_PL: Szerokość przekroju

en: Section added
pl_PL: Sekcja dodana

en: Section description
pl_PL: Opis sekcji

en: Section name
pl_PL: Nazwa sekcji

en: See UiPress Pro Plans
pl_PL: Zobacz plany UiPress Pro

en: Send message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Send password reset
pl_PL: Wyślij resetowanie hasła

en: Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the user meta. This can have a small impact on the page load speed.
pl_PL: Oddzielnie od głównego dziennika historii, %s zachowa 5 ostatnich odsłon strony w meta użytkownika. Może to mieć niewielki wpływ na szybkość ładowania strony.

en: Sequence Number
pl_PL: Numer sekwencji

en: Session Duration
pl_PL: Czas trwania sesji

en: Sessions
pl_PL: Sesje

en: Sessions by channel grouping
pl_PL: Sesje według grupowania kanałów

en: Set Dark Mode according to prefers color scheme
pl_PL: Ustaw tryb ciemny zgodnie z preferowaną kolorystyką

en: Set Dark Mode as Default
pl_PL: Ustaw tryb ciemny jako domyślny

en: Set collapsed menu as default
pl_PL: Ustaw menu zwinięte jako domyślne

en: Set custom page as homepage
pl_PL: Ustaw niestandardową stronę jako stronę główną

en: Set overview page as homepage
pl_PL: Ustaw stronę przeglądu jako stronę główną

en: Sets an optional background image on the login page.
pl_PL: Ustawia opcjonalny obraz tła na stronie logowania.

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
pl_PL: Ustawia logo dla paska administracyjnego w trybie jasnym.

en: Sets the logo for the login page
pl_PL: Ustawia logo dla strony logowania

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Imported
pl_PL: Zaimportowane ustawienia

en: Settings imported
pl_PL: Zaimportowane ustawienia

en: Settings reset
pl_PL: Reset ustawień

en: Settings saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: Shadow blur
pl_PL: Rozmycie cieni

en: Shadow color
pl_PL: Kolor cienia

en: Shadow spread
pl_PL: Rozprzestrzenianie się cieni

en: Shortcode
pl_PL: Krótki kod

en: Shortcode loaded
pl_PL: Załadowano krótki kod

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Show screen options toggle
pl_PL: Pokaż przełącznik opcji ekranu

en: Show site title in menu
pl_PL: Pokaż tytuł witryny w menu

en: Show submenu on hover
pl_PL: Pokaż podmenu po najechaniu kursorem

en: Shows a random quote of the day
pl_PL: Pokazuje losowy cytat dnia

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
pl_PL: Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone podkreślenia i myślniki

en: Site Health
pl_PL: Stan witryny

en: Site Health screen
pl_PL: Ekran kondycji witryny

en: Site Revenue
pl_PL: Przychody z witryny

en: Site Revenue (comparison)
pl_PL: Przychody z witryny (porównanie)

en: Site Users
pl_PL: Użytkownicy witryny

en: Site Users (comparison period)
pl_PL: Użytkownicy Witryny (okres porównawczy)

en: Site option (%s) was added with a value of (%s)
pl_PL: Dodano opcję witryny (%s) o wartości (%s)

en: Site option (%s) was changed from %s to %s
pl_PL: Opcja witryny (%s) została zmieniona z %s na %s

en: Site option added
pl_PL: Dodano opcję witryny

en: Site option changed
pl_PL: Zmieniono opcję witryny

en: Site option was changed. %s
pl_PL: Zmieniono opcję witryny. %s

en: Site visits by device
pl_PL: Wizyty w witrynie według urządzenia

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Sold
pl_PL: Sprzedany

en: Something has gone wrong
pl_PL: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong
pl_PL: Coś poszło nie tak

en: Sort By
pl_PL: Sortuj według

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Start Number
pl_PL: Numer początkowy

en: Status Updated
pl_PL: Zaktualizowano status

en: Styles
pl_PL: Style

en: Styles Imported
pl_PL: Importowane style

en: Styles page content.
pl_PL: Style zawartości strony.

en: Styles saved
pl_PL: Style zapisane

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subject is required
pl_PL: Temat jest wymagany

en: Submenu Active Text Color
pl_PL: Podmenu Aktywny kolor tekstu

en: Submenu Hover Text Color
pl_PL: Podmenu Kolor tekstu po najechaniu kursorem

en: Submenu Text Color
pl_PL: Kolor tekstu podmenu

en: System Info
pl_PL: Informacja o systemie

en: Table options
pl_PL: Opcje stołu

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Take a look at the %d items on the
pl_PL: Spójrz na %d elementy na

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Emphasis Color
pl_PL: Kolor wyróżnienia tekstu

en: Text Muted Color
pl_PL: Tekst wyciszony kolor

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
pl_PL: Wpisany tutaj tekst będzie obecny na dole stron administracyjnych

en: The global search will only search the selected post types.
pl_PL: Wyszukiwanie globalne przeszuka tylko wybrane typy postów.

en: The percentage of active users who made their first purchase for the date range.
pl_PL: Odsetek aktywnych użytkowników, którzy dokonali pierwszego zakupu w wybranym zakresie dat.

en: Theme
pl_PL: Motyw

en: Theme Disabled for
pl_PL: Motyw wyłączony dla

en: Theme Imported
pl_PL: Zaimportowano motyw

en: Theme Library
pl_PL: Biblioteka motywów

en: Themes
pl_PL: Motywy

en: This Month
pl_PL: Ten miesiąc

en: This card only works with google analytics 4 accounts
pl_PL: Ta karta działa tylko z kontami Google Analytics 4

en: This card only works with universal analytics propeties.
pl_PL: Ta karta działa tylko z uniwersalnymi właściwościami analitycznymi.

en: This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave permalink structure.
pl_PL: Domyślnie są to strony administratora. Zmiany w tym zakresie będą wymagały ponownego zapisania struktury permalinków.

en: Time
pl_PL: Czas

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title is required
pl_PL: Tytuł jest wymagany

en: To
pl_PL: Do

en: To do
pl_PL: Do zrobienia

en: To do list
pl_PL: Lista rzeczy do zrobienia

en: Today
pl_PL: Dziś

en: Toggle Menu
pl_PL: Przełącz menu

en: Toggle section visibility
pl_PL: Przełącz widoczność sekcji

en: Toolbar
pl_PL: pasek narzędzi

en: Toolbar Background Color
pl_PL: Kolor tła paska narzędzi

en: Top Cities
pl_PL: Najlepsze miasta

en: Top Products
pl_PL: Najlepsze produkty

en: Total Orders
pl_PL: Razem zamówienia

en: Total Revenue
pl_PL: Łączne przychody

en: Total comments
pl_PL: Wszystkie komentarze

en: Total posts
pl_PL: Wszystkie posty

en: Traffic Sources
pl_PL: Źródła odwiedzin

en: Trashed a comment
pl_PL: Komentarz do kosza

en: Trashed comment
pl_PL: Komentarz do kosza

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: URL to file
pl_PL: URL do pliku

en: UiPress Pro feature
pl_PL: Funkcja UiPress Pro

en: UiPress succesfully activated
pl_PL: UiPress pomyślnie aktywowany

en: UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly
pl_PL: UiPress wykryje schemat kolorów systemu operacyjnego i odpowiednio zaktualizuje

en: UiPress will only show admin pages for the users or roles you select
pl_PL: UiPress pokaże tylko strony administracyjne dla wybranych użytkowników lub ról

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
pl_PL: Style Uipress nie są zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych. Przełącz się na większy ekran, aby zmodyfikować style UiPress

en: Unable to add capability. Make sure role name is unique
pl_PL: Nie można dodać możliwości. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna

en: Unable to add role. Make sure role name is unique
pl_PL: Nie można dodać roli. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna

en: Unable to connect account
pl_PL: Nie można połączyć się z kontem

en: Unable to contact update server
pl_PL: Nie można skontaktować się z serwerem aktualizacji

en: Unable to create folder
pl_PL: Nie można utworzyć folderu

en: Unable to create group
pl_PL: Nie można utworzyć grupy

en: Unable to delete capability. Make sure role name is unique
pl_PL: Nie można usunąć możliwości. Upewnij się, że nazwa roli jest unikalna

en: Unable to delete menu
pl_PL: Nie można usunąć menu

en: Unable to delete the folder
pl_PL: Nie można usunąć folderu

en: Unable to delete the group
pl_PL: Nie można usunąć grupy

en: Unable to delete this user
pl_PL: Nie można usunąć tego użytkownika

en: Unable to duplicate menu
pl_PL: Nie można powielić menu

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
pl_PL: Nie można powielić menu, menu jest uszkodzone

en: Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later
pl_PL: W tej chwili nie można pobrać danych analitycznych. Spróbuj ponownie później

en: Unable to fetch analytics data, please try again later
pl_PL: Nie można pobrać danych analitycznych, spróbuj ponownie później

en: Unable to fetch quote of the day
pl_PL: Nie można pobrać cytatu dnia

en: Unable to fetch themes at this moment. Please try again later
pl_PL: W tej chwili nie można pobrać motywów. Spróbuj ponownie później

en: Unable to import layout
pl_PL: Nie można zaimportować układu

en: Unable to like theme at this moment. Please try again later
pl_PL: W tej chwili nie można polubić motywu. Spróbuj ponownie później

en: Unable to load shortcode at this time
pl_PL: W tej chwili nie można załadować kodu skróconego

en: Unable to move folder
pl_PL: Nie można przenieść folderu

en: Unable to move folder group itself
pl_PL: Nie można przenieść samej grupy folderów

en: Unable to move folder into itself
pl_PL: Nie można przenieść folderu do siebie

en: Unable to move group
pl_PL: Nie można przenieść grupy

en: Unable to register UiPress at this time
pl_PL: W tej chwili nie można zarejestrować UiPress

en: Unable to save attachment
pl_PL: Nie można zapisać załącznika

en: Unable to save dash at this time
pl_PL: W tej chwili nie można zapisać myślnika

en: Unable to save menu
pl_PL: Nie można zapisać menu

en: Unable to save styles
pl_PL: Nie można zapisać stylów

en: Unable to save user preferences
pl_PL: Nie można zapisać preferencji użytkownika

en: Unable to save user settings
pl_PL: Nie można zapisać ustawień użytkownika

en: Unable to save, menu is corrupted
pl_PL: Nie można zapisać, menu jest uszkodzone

en: Unable to send mail at this time
pl_PL: W tej chwili nie można wysłać poczty

en: Unable to send password reset email
pl_PL: Nie można wysłać wiadomości e-mail dotyczącej resetowania hasła

en: Unable to send password reset email at the moment
pl_PL: W tej chwili nie można wysłać wiadomości e-mail dotyczącej resetowania hasła

en: Unable to update item
pl_PL: Nie można zaktualizować elementu

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unkown
pl_PL: Nieznany

en: Unkown Post Type
pl_PL: Nieznany typ posta

en: Unlock Export and Import features with pro
pl_PL: Odblokuj funkcje eksportu i importu z pro

en: Update
pl_PL: Aktualizacja

en: Update Tags and Categories
pl_PL: Zaktualizuj tagi i kategorie

en: Update available
pl_PL: Dostępna aktualizacja

en: Update group
pl_PL: Aktualizuj grupę

en: Update roles
pl_PL: Zaktualizuj role

en: Update user
pl_PL: Zaktualizuj użytkownika

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
pl_PL: Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować stronę zawartości i foldery zawartości

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
pl_PL: Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować kreator menu

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs
pl_PL: Uaktualnij do UiPress Pro, aby odblokować zarządzanie użytkownikami i dzienniki aktywności

en: Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature.
pl_PL: Przejdź na jeden z naszych planów premium, aby odblokować tę funkcję.

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
pl_PL: Przejdź na wersję pro, aby uzyskać pełną kontrolę nad wynikami wyszukiwania i dołączonymi typami postów

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
pl_PL: Przejdź na wersję pro, aby odblokować centrum powiadomień. Przeglądaj, edytuj i organizuj wszystkie powiadomienia wtyczek i motywów w jednym miejscu

en: Upload
pl_PL: Wgrywać

en: Uploaded attachment
pl_PL: Przesłany załącznik

en: Use light color for text
pl_PL: Użyj jasnego koloru dla tekstu

en: Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled there will be delay of about 10 seconds before actions appear.
pl_PL: Użyj zaplanowanych zadań, aby wstawić działania historii, aby uniknąć dodatkowej prędkości ładowania strony. Domyślnie wpisy są dodawane na bieżąco, przy włączonej tej opcji wystąpi opóźnienie około 10 sekund przed pojawieniem się działań.

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User ID
pl_PL: Identyfikator użytkownika

en: User ID: %s
pl_PL: Identyfikator użytkownika: %s

en: User Management
pl_PL: Zarządzanie użytkownikami

en: User Options
pl_PL: Opcje użytkownika

en: User created
pl_PL: Utworzony przez użytkownika

en: User deleted
pl_PL: Użytkownik usunięty

en: User groups
pl_PL: Grupy użytkowników

en: User in the last 30 minutes
pl_PL: Użytkownik w ciągu ostatnich 30 minut

en: User logged in
pl_PL: Użytkownik zalogowany

en: User logged out
pl_PL: Użytkownik wylogował się

en: User logged out everywhere
pl_PL: Użytkownik wylogował się wszędzie

en: User login
pl_PL: Login użytkownika

en: User logout
pl_PL: Wylogowanie użytkownika

en: User management page Disabled for
pl_PL: Strona zarządzania użytkownikami Wyłączona dla

en: User moved
pl_PL: Użytkownik przeniósł się

en: User no longer exists
pl_PL: Użytkownik już nie istnieje

en: User notes
pl_PL: Notatki użytkownika

en: User roles updated
pl_PL: Zaktualizowano role użytkowników

en: User saved
pl_PL: Użytkownik zapisany

en: User successfully deleted
pl_PL: Użytkownik został pomyślnie usunięty

en: User updated
pl_PL: Użytkownik zaktualizowany

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Username already exists
pl_PL: Nazwa użytkownika już istnieje

en: Username is not valid
pl_PL: Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: Users successfully deleted
pl_PL: Użytkownicy zostali pomyślnie usunięci

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Video
pl_PL: Wideo

en: Video URL
pl_PL: URL wideo

en: View
pl_PL: Pogląd

en: View Admin Menu
pl_PL: Wyświetl menu administratora

en: View Admin Page
pl_PL: Wyświetl stronę administracyjną

en: View Folder
pl_PL: Wyświetl folder

en: View Group
pl_PL: Zobacz grupę

en: View History
pl_PL: Zobacz historię

en: View Name
pl_PL: Wyświetl nazwę

en: View Plans
pl_PL: Zobacz plany

en: View Site
pl_PL: Wyświetl witrynę

en: View Uipress Pro plans
pl_PL: Zobacz plany Uipress Pro

en: View attachment
pl_PL: Zobacz załącznik

en: View comment
pl_PL: Zobacz komentarz

en: View name
pl_PL: Wyświetl nazwę

en: View page
pl_PL: Obejrzyj stronę

en: Viewed page
pl_PL: Oglądana strona

en: Views updated
pl_PL: Zaktualizowano widoki

en: Visits
pl_PL: Odwiedziny

en: Visits By Device
pl_PL: Wizyty według urządzenia

en: Visits By Page
pl_PL: Odwiedziny według strony

en: Visits by Country
pl_PL: Wizyty według kraju

en: Welcome to UiPress version
pl_PL: Witamy w wersji UiPress

en: What would you like to do?
pl_PL: Co chciałbyś robić?

en: When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new browser tab
pl_PL: Po włączeniu kliknięcie na wyświetl stronę internetową lub przycisk strony głównej otworzy się w nowej karcie przeglądarki

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
pl_PL: Gdy ta opcja jest włączona, strona zawartości będzie wyświetlać tylko zawartość utworzoną przez lub przesłaną przez aktualnie zalogowanego użytkownika. Dotyczy to również folderów

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
pl_PL: Gdy moduł strony treści jest wyłączony, strona treści nie będzie dostępna dla użytkowników / ról

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way.
pl_PL: Gdy moduł logowania jest wyłączony, strona logowania będzie wyświetlana w oryginalny sposób.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
pl_PL: Gdy motyw jest wyłączony, strony będą stylami w oryginalny sposób dla wybranych użytkowników lub ról.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
pl_PL: Gdy motyw jest wyłączony, strony będą stylami w oryginalny sposób.

en: When the user management page module is disabled, the user management page will not be accesible for the users / roles
pl_PL: Gdy moduł strony zarządzania użytkownikami jest wyłączony, strona zarządzania użytkownikami nie będzie dostępna dla użytkowników / ról

en: White label %s by changing the author in the plugin table.
pl_PL: White label %s zmieniając autora w tabeli wtyczek.

en: White label %s by changing the name displayed.
pl_PL: White label %s poprzez zmianę wyświetlanej nazwy.

en: White label %s by changing the plugin URL in the plugin table.
pl_PL: Oznacz białą etykietę %s, zmieniając adres URL wtyczki w tabeli wtyczek.

en: Who can edit and create admin pages?
pl_PL: Kto może edytować i tworzyć strony administracyjne?

en: Who can edit the overview page?
pl_PL: Kto może edytować stronę przeglądu?

en: Who can see admin pages?
pl_PL: Kto może zobaczyć strony administracyjne?

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WooCommerce is required to use this card
pl_PL: Do korzystania z tej karty wymagany jest WooCommerce

en: Woocommerce is required for this widget
pl_PL: Ten widżet wymaga Woocommerce

en: Would you like to automatically import settings from your older version of uipress?
pl_PL: Czy chcesz automatycznie importować ustawienia ze starszej wersji uipress?

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: You are currently editing the administrator role. This is usually the most important role on the site so please make sure not to remove nessecary capabilities.
pl_PL: Obecnie edytujesz rolę administratora. Zwykle jest to najważniejsza rola na stronie, więc nie usuwaj niezbędnych funkcji.

en: You can't delete a role that is currently assigned to yourself
pl_PL: Nie możesz usunąć roli, która jest obecnie do Ciebie przypisana

en: You can't delete yourself
pl_PL: Nie możesz usunąć siebie

en: You can't delete yourself!
pl_PL: Nie możesz usunąć siebie!

en: You don't have permission to delete this
pl_PL: Nie masz uprawnień, aby to usunąć

en: You don't have sufficent priviledges to add this capability
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby dodać tę funkcję

en: You don't have sufficent priviledges to create users
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do tworzenia użytkowników

en: You don't have sufficent priviledges to delete this capability
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tę możliwość

en: You don't have sufficent priviledges to delete this user
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć tego użytkownika

en: You don't have sufficent priviledges to do this
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby to zrobić

en: You don't have sufficent priviledges to edit this user
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby edytować tego użytkownika

en: You don't have sufficent priviledges to edit users
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do edycji użytkowników

en: You don't have sufficent priviledges to manage roles
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do zarządzania rolami

en: You haven't created a folder yet
pl_PL: Nie utworzyłeś jeszcze folderu

en: active
pl_PL: aktywny

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Menu
pl_PL: Menu administratora

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Page
pl_PL: Strona administracyjna

[ctx: add new on admin bar]
en: Folder
pl_PL: Teczka

[ctx: add new on admin bar]
en: Group
pl_PL: Grupa

[ctx: add new on admin bar]
en: History
pl_PL: Historia

[ctx: admin menu]
en: Admin Menus
pl_PL: Menu administratora

[ctx: admin menu]
en: Admin Pages
pl_PL: Strony administracyjne

[ctx: admin menu]
en: Folders
pl_PL: Lornetka składana

[ctx: admin menu]
en: Groups
pl_PL: Grupy

[ctx: admin menu]
en: History
pl_PL: Historia

en: ago
pl_PL: temu

en: copy
pl_PL: Kopiuj

en: day range
pl_PL: zakres dni

en: days
pl_PL: dni

en: files
pl_PL: akta

[ctx: folder]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: hidden notifications
pl_PL: ukryte powiadomienia

[ctx: history]
en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: inactive
pl_PL: nieaktywny

en: items
pl_PL: przedmiotów

en: items selected
pl_PL: wybrane przedmioty

en: large (3/4)
pl_PL: duży (3/4)

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
pl_PL: działania

en: medium (1/2)
pl_PL: średni (1/2)

en: medium large (2/3)
pl_PL: średni duży (2/3)

en: of
pl_PL: z

en: other matches
pl_PL: inne mecze

[ctx: post type general name]
en: Admin Menu
pl_PL: Menu administratora

[ctx: post type general name]
en: Admin Page
pl_PL: Strona administracyjna

[ctx: post type general name]
en: Folder
pl_PL: Teczka

[ctx: post type general name]
en: Group
pl_PL: Grupa

[ctx: post type general name]
en: History
pl_PL: Historia

[ctx: post type singular name]
en: Admin Page
pl_PL: Strona administracyjna

[ctx: post type singular name]
en: Group
pl_PL: Grupa

[ctx: post type singular name]
en: admin menu
pl_PL: menu administratora

[ctx: post type singular name]
en: folder
pl_PL: teczka

[ctx: post type singular name]
en: history
pl_PL: historia

en: recipients
pl_PL: odbiorcy

en: results
pl_PL: wyniki

en: roles selected
pl_PL: wybrane role

en: search roles
pl_PL: szukaj ról

en: selected
pl_PL: wybrany

en: show all
pl_PL: Pokaż wszystko

en: small (1/4)
pl_PL: mały (1/4)

en: small medium (1/3)
pl_PL: mały średni (1/3)

en: user
pl_PL: użytkownik

en: users
pl_PL: użytkownicy

en: users selected
pl_PL: wybrani użytkownicy

en: vs previous
pl_PL: w porównaniu z poprzednim

en: xlarge (1/1)
pl_PL: bardzo duże (1/1)

en: xsmall (1/5)
pl_PL: xmały (1/5)

en: xxsmall (1/6)
pl_PL: xxmały (1/6)
